Limbarda

Limbarda crithmoides (Asteraceae)

(Sinònim / Sinónimo / Synonym: Inula crithmoides)

Català

Aquesta espècie també s’inclou en el gènere Inula (en català ínula), a vegades juntes amb les espècies de Dittrichia. No hi ha cap altra espècie d’Inula a les Balears.

Aquesta espècie suculenta, la salsona, és dels litorals, comuna a Eivissa i Formentera, tot arreu del Mediterrani i a Europa occidental. Floreix d’agost a octubre.

Castellano

Esta especie también se incluye en el género Inula, a veces juntas con las especies de Dittrichia. No hay ninguna otra especie de Inula en las Baleares.

Esta especie suculenta es de los litorales, común en Ibiza y Formentera, alrededor del Mediterráneo y en Europa occidental. Florece de agosto a octubre.

Pouet de ses Illetes

Deutsch

Diese Art wird auch in die Gattung Inula (deutsch: Alant) mit einbezogen, manchmal gemeinsam mit den Arten von Dittrichia. Ansonsten gibt es keine Arten von Inula auf den Balearen.

Diese sukkulente Art, der Salz-Alant wächst am Meeresufer, verbreitet auf Ibiza und Formentera, im ganzen Mittelmeergebiet und in Westeuropa. Sie blüht von August bis Oktober.

English

This species is also included in the genus Inula, sometimes along with the Dittrichia species. There is no other species of Inula on the Balearics.

This succulent species, the golden samphire, grows on the coasts, it is common on Ibiza and Formentera, all around the Mediterranean and in Western Europe. It flowers from August to October.

Noms / Nombres / Namen / Names

Inula crithmoides L. = Limbarda crithmoides

Inula graveolens Desf. = Dittrichia graveolens

Inula viscosa Ait. = Dittrichia viscosa

Limbarda crithmoides Dumort.