Ricinus

Ricinus communis (Euphorbiaceae)

Català

El ricí és originari d’Àfrica nord-oriental i Àsia occidental. Per raons ornamentals i medicinals és plantat i es pot naturalitzar com ho ha fet a Eivissa. Prefereix llocs càlids i assolejats sense gaire vent. Floreix de la primavera fins a la tardor.

Castellano

El ricino es originario de África nordoriental y Asia occidental. Por razones ornamentales y medicinales es plantado y se puede naturalizar como lo ha hecho en Ibiza. Prefiere sitios cálidos y soleados sin mucho viento. Florece de la primavera hasta el otoño.

Deutsch

Der Rizinus, auch Wunderbaum genannt, stammt aus Nordostafrika und Westasien. Als Zier- und Heilpflanze wird er gepflanzt, und er kann sich auswildern, wie er es auf Ibiza getan hat. Er bevorzugt warme, sonnige und windstille Standorte. Er blüht vom Frühling bis zum Herbst.

English

The castor oil plant is from North-Eastern Africa and Western Asia. For ornamental and medicinal reasons it is planted and it can escape into the wild like it has done on Ibiza. It preferes warm, sunny places with protection from winds. It flowers from spring to autumn. Its fruits are the castorbeans.