Nicotiana

Nicotiana (Solanaceae)

Nicotiana glauca

Català

Del tabac n’hi ha dues espècies introduïdes de les Amèriques que es cultiven a Eivissa i Formentera i que a vegades es naturalitzen.

Nicotiana tabacum, la tabaquera, és probablement originària de Sudamèrica, ja abans de l’arribada de Colom es trobava a Mèxic. A Eivissa es cultivava (i tal vegada es continua cultivant) la pota, un tabac fort.

Nicotiana glauca, el tabac de jardí, és originària d’Argentina i Bolívia.

Per cert, en eivissenc es diu “tabacat” per a “fotut” o “malalt”.

Nicotiana tabacum

Castellano

Del tabaco hay dos especies introducidas de las Américas que son cultivadas en Ibiza y Formentera y que a veces se naturalizan.

Nicotiana tabacum, el tabaco de Virginia, también llamado petén o hierba santa, es probablemente originaria de Sudamérica, ya antes de la llegada de Colón se encontraba en México. En Ibiza se cultivaba (y tal vez se sigue cultivando) la pota, un tabaco fuerte.

Nicotiana glauca, a veces llamado palán palán, es originaria de Argentina y Bolivia.

Enlace externo

Los usos del tabaco

Nicotiana tabacum

Deutsch

Vom Tabak gibt es zwei aus Amerika eingeführte Arten, die auf Ibiza und Formentera kultiviert werden und manchmal verwildern.

Nicotiana tabacum, der Virginische Tabak, stammt wahrscheinlich aus Südamerika, schon vor der Ankunfrt von Kolumbus war er in Mexiko zu finden. Auf Ibiza wurde (und wird vielleicht immer noch) die Pota angebaut, ein starker Tabak.

Nicotiana glauca, der Blaugrüne oder Baumtabak, stammt aus Argentinien und Bolivien.

Externer Link

Nutzungen des Tabaks

Nicotiana glauca

English

Of the tobacco there are two species having been introduced from the Americas, which are grown on Ibiza and and sometimes escape into the wild.

Nicotiana tabacum, the common tobacco, is probably originally from South America, before Columbus it was already present in Mexico. On Ibiza, the pota, a strong tobacco was grown (and maybe is still grown).

Nicotiana glauca, the tree tobacco, has its origin in Argentina and Bolivia.

Noms / Nombres / Namen / Names

Nicotiana tabacum L.

Nicotiana glauca R. C. Graham

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *