Prunus (Rosaceae)
Català
A les Pitiüses no hi ha cap espècie autòctona d’aquest gènere mentre que a Mallorca i Menorca hi és comuna Prunus spinosa, l’aranyoner.
N’hi ha varis arbres fruiters plantats, sobretot Prunus dulcis.
Prunus armeniaca, l’albercoquer (eivissenc també: aubercoquer); el seu fruit és l’albercoc (aubercoc).
Prunus persica, el melicotoner (així a Eivissa) o el presseguer (així a Formentera); el seu fruit és el melicotó o el préssec.
Prunus avium, el cirerer; el seu fruit és la cirera.
No es cultiva Prunus cerasus, el guinder (amb les guindes).
Castellano
En las Pitiusas no hay ninguna especie autóctona de este género mientras que en Mallorca y Menorca es común Prunus spinosa, el endrino.
Hay varios árboles frutales plantados, sobre todo Prunus dulcis.
Prunus armeniaca, el albaricoquero; su fruto es el albaricoque.
Prunus persica, el melocotonero; su fruto es el melocotón.
Prunus avium, el cerezo; su fruto es la cereza.
No se cultiva Prunus cerasus, el guindo (con las guindas).
Deutsch
Auf den Pityusen gibt es keine heimische Art dieser Gattung, während auf Mallorca und Menorca Prunus spinosa, die Schlehe oder der Schwarzdorn, verbreitet ist.
Es gibt mehrere gepflanzte Obstbäume, vor allem Prunus dulcis.
Prunus armeniaca, der Aprikosenbaum (Frucht: Aprikose).
Prunus persica, der Pfirsichbaum (Frucht: Pfirsich).
Prunus avium, der Kirschbaum (Frucht: Kirsche).
Prunus cerasus, die Sauerkirsche, wird nicht angebaut.
English
In the Pityuses there is no native species of this genus whereas on Majorca and Minorca Prunus spinosa, the blackthorn or sloe, is common.
There are several planted fruit-trees, above all Prunus dulcis.
Prunus armeniaca, the apricot-tree (fruit: apricot).
Prunus persica, the peach-tree (fruit: peach).
Prunus avium, the cherry-tree (fruit: cherry).
Prunus cerasus, the sour cherry, is not grown.
Noms / Nombres / Namen / Names
Prunus armeniaca L.
Prunus avium L.
Prunus persica Batsch