Polygala (Polygalaceae)
Les plantes d’aquest gènere, les polígales, són autofèrtils si no són pol·linitzades. Els pol·linitzadors són papallones i himenòpters. Passa que els pol·linitzadors ajuden a l’autopol·linització posant el pol·len damunt l’estigma de la mateixa flor.
L’espècie silvestre més comuna a Eivissa i Formentera és Polygala rupestris. És una herba perenne del Mediterrani occidental. Creix sobretot en llocs rocosos i obrívols.
L’espècie Polygala myrtifolia és un arbust ornamental molt freqüent, originària de Sudàfrica, Nova Zelanda i Austràlia. Fins fa poc no tenia molta significància ecològica. Però ara és un dels hospes de Xylella fastidiosa.
Las plantas de este género, las polígalas, son autofértiles si no son polinizadas. Los polinizadores son mariposas e himenópteros. Pasa que los polinizadores ayudan a la autopolinización poniendo el polen sobre el estigma de la misma flor.
La especie silvestre más común en Ibiza y Formentera es Polygala rupestris. Es una hierba perenne del Mediterráneo occidental. Crece sobre todo en lugares rocosos y sombríos.
La especie Polygala myrtifolia es un arbusto ornamental muy frecuente, originaria de Sudáfrica, Nueva Zelanda y Australia. Hasta hace poco no tenía mucha significancia ecológica. Pero ahora es uno de los huéspedes de Xylella fastidiosa.
Die Pflanzen dieser Gattung, die Kreuzblumen oder Kreuzblümchen, sind selbstfertil, wenn sie nicht bestäubt werden. Ihre Bestäuber sind Schmetterlinge und Hautflügler. Es kommt vor, dass ein Bestäuber bei der Selbstbestäubung hilft, indem er Pollen auf die Narbe derselben Blüte setzt.
Die verbreitetste Wildart auf Ibiza und Formentera ist Polygala rupestris. Sie ist eine westmediterrane Staude. Sie wächst vor allem an felsigen, schattigen Standorten.
Die Art Polygala myrtifolia ist ein sehr häufiger Zierstrauch, sie stammt aus Südafrika, Neuseeland und Australien. Bis vor kurzem hatte sie keine große ökologische Bedeutung. Jetzt aber ist sie einer der Wirte von Xylella fastidiosa.
The plants of this genus, commonly called milkworts or snakeroots, are self-fertile ir they are not pollinated. Pollinators are butterflies and hymenopters. It happens that a pollinator helps in the self-pollination putting pollen on the stigma of the same flower.
The wild species most common on Ibiza and Formentera is Polygala rupestris. It is a Western Mediterranean perennial herb. It grows mainly on rocky and shady sites.
The species Polygala myrtifolia is a very frequent ornamental shrub, native of South Africa, New Zealand and Australia. Until recently it did not play a great much ecological role. But now it is one of the hosts of Xylella fastidiosa.
Noms / Nombres / Namen / Names
Polygala myrtifolia L.
Polygala rupestris Pourr.