Helianthemum (Cistaceae)
Català
A les Pitiüses, l’espècie més comuna del gènere Helianthemum és Helianthemum marifolium, a les Balears només present amb la subspècie Helianthemum marifolium subsp. origanifolium (setge). Creix sobretot damunt calços i margues. Floreix des de març fins a juliol.
Castellano
En las Pitiusas, la especie más común del género gènere Helianthemum es Helianthemum marifolium, en las Baleares present solo con la subespecie Helianthemum marifolium subsp. origanifolium. Crece sobre todo encima de cales y margas. Florece desde marzo hasta julio.
Deutsch
Auf den Pityusen ist die häufigste Art der Gattung Helianthemum die Art Helianthemum marifolium, auf den Balearen nur mit der Unterart Helianthemum marifolium subsp. origanifolium vertreten. Sie wächst vor allem auf Kalken und Mergeln. Sie blüht von März bis Juli.
English
On the Pityuses the most common species of Helianthemum is Helianthemum marifolium, on the Balearics only present with the subspecies Helianthemum marifolium subsp. origanifolium. It grows mainly on limes and marls. It flowers from March to July.
Noms / Nombres / Namen / Names
Helianthemum marifolium Mill.
Helianthemum marifolium subsp. origanifolium López
Helianthemum origanifolium Pers. = Helianthemum marifolium subsp. origanifolium