Hyparrhenia hirta (Poaceae)
Català
Aquesta gramínia perenne, denomenada fenàs de cuques en mallorquí, albellatge en català, viu a Àfrica i al Mediterrani, sobretot en llocs alterats. A Eivissa i Formentera és força freqüent al costat de les carreteres i camins. És un hemeròfit que s’expan amb la construcció de camins.
Castellano
Esta gramínea perenne, llamada cerrillo, vive en África y el Mediterráneo, sobre todo en lugares alterados. En Ibiza y Formentera es muy frecuente al lado de las carreteras y caminos. Es un hemerófito que se expande con la construcción de caminos.
Deutsch
Dieses mehrjährige Gras lebt in Afrika und dem Mittelmeergebiet, vor allem an gestörten Stellen. Auf Ibiza und Formentera ist es neben Straßen und Wegen sehr häufig. Es ist ein Hemerophyt, der sich mit dem Wegebau ausbreitet.
English
This perennial grass lives in Africa and the Mediterranean, mainly in disturbed places. On Ibiza and Formentera it is very frequent beside roads. It is a hemerophyte, which expands with the construction of roads.
Noms / Nombres / Namen / Names
Andropogon hirtus L. = Hyparrhenia hirta
Hyparrhenia hirta Stapf