Ampelodesmos mauritanicus (Poaceae)
Català
Aquesta gramínia, el càrritx, és del Mediterrani occidental amb pocs punts aïllats a Grècia i Turquia. Es troba a Àfrica del Nord des de l’est de Marroc fins a Tunis, el sud i les costes d’Itàlia, pocs indrets de les costes espanyola i francesa i les illes de Sicília, Sardenya, Còrsica, Menorca, Mallorca i Eivissa.
A Eivissa és menys freqüent que a la Serra de Tramuntana (Mallorca), es troba sobretot al nord de l’illa, falta a Formentera. Creix sobretot en boscos al costat de carreteres i camins.
Castellano
Esta gramínea es del Mediterráneo occidental con pocos puntos aislados en Grecia y Turquía. Se encuentra en África del Norte desde el este de Marruecos hasta Túnez, el sur y las costas de Italia, pocos lugares de las costas española y francesa y las islas de Sicilia, Cerdeña, Córcega, Menorca, Mallorca e Ibiza.
En Ibiza es menos frecuente que en la Serra de Tramuntana (Mallorca), se encuentra sobre todo en el norte de la isla, falta en Formentera. Crece sobre todo en bosques al lado de carreteras y caminos.
Deutsch
Dieses Gras ist westmediterran mit wenigen Punkten in Griechenland und der Türkei. Man findet es in Nordafrika vom Osten Marokkos bis nach Tunesien, im Süden und an den Küsten Italiens, an wenigen Orten der spanischen und französischen Küsten und auf den Inseln Sizilien, Sardinien, Korsika, Menorca, Mallorca und Ibiza.
Auf Ibiza ist es weniger häufig als in der Serra de Tramuntana (Mallorca), vor allem im Norden der Insel zu finden, es fehlt auf Formentera. Es wächst vor allem in Wäldern am Rande von Straßen und Wegen.
English
This grass is Western Mediterranean with few spots in Greece and Turkey. It can be found in North Africa from Eastern Morocco to Tunisia, in the south and on the coasts of Italy, few places on the Spanish and French coasts and on the islands of Sicily, Sardinia, Corsica, Minorca, Majorca and Ibiza.
On Ibiza it is less frequent than in the Serra de Tramuntana (Majorca), mainly to be found in the island’s north, it is absent on Formentera. It grows mainly in forests by the side of roads.
Nom / Nombre / Name
Ampelodesmos mauritanicus T. Durand & Schinz
Arundo mauritanica Poir. = Ampelodesmos mauritanica