Cheirolophus intybaceus (Asteraceae)
Català
Aquesta planta, la bracera de roca, és del Mediterrani espanyol i francès. A Eivissa es troba als penya-segats del nord, és molt rara al sud de l’illa. A la Mola de Formentera es freqüentíssima. També creix as Vedrà i as Vedranell. Floreix de la primavera fins a la tardor.
Castellano
Esta planta es del Mediterráneo español i francés. En Ibiza se encuentra en los acantilados del norte, es muy rara en el sud de la isla. En la Mola de Formentera es frecuentísima. También crece en es Vedrà y es Vedranell. Florece de la primavera hasta el otoño.
Deutsch
Diese Pflanze ist mediterran, sie kommt in Spanien und Frankreich vor. Auf Ibiza findet man sie an den nördlichen Steilküsten, im Süden der Insel ist sie sehr selten. Auf der Mola de Formentera ist sie sehr häufig. Auch auf es Vedrà und es Vedranell wächst sie. Sie blüht vom Frühling bis in den Herbst.
English
This plant is Mediterranean, to be found in Spain and France. On Ibiza it can be found on the northern coastal cliffs, in the island’s south it is very rare. On the Mola de Formentera it is very frequent. Also on es Vedrà and es Vedranell it grows. It flowers from spring to autumn.
Noms / Nombres / Namen / Names
Centaurea intybacea Lam. = Cheirolophus intybaceus
Cheirolophus intybaceus Dostál