Aloe (Asphodelaceae)
Català
Les espècies d’aquest gènere (àloes) són de diferents parts d’Àfrica (regne paleotropical). Vàries espècies són plantades a Eivissa com a ornamentals (per exemple al Passeig Marítim de Santa Eulària), les espècies Aloe vera (a vegades dita atzavara vera) i Aloe ferox també com a medicinals.
Aloe vera no té pol·linitzadors al Mediterrani bé que l’abella domèstica i el borinot comú la visiten pel nèctar. Per tant es reprodueix només per via vegetativa.
Aloe arborescens és ornitòfila.
Hi ha vàries espècies plantades al Passeig Marítim de Santa Eulària.
Castellano
Las especies de este género (áloes) son de diferentes partes de África (reino paleotrópico). Varias especies son plantadas en Ibiza como ornamentales (por ejemplo en el Paseo Marítimo de Santa Eulalia), las especies Aloe vera y Aloe ferox también como medicinales.
Aloe vera no tiene polinizadores en el Mediterráneo aunque la abeja doméstica y el abejorro común la visitan por el néctar. Por tanto se reproduce solo por vía vegetativa.
Aloe arborescens es ornitófila.
Hay varias especies plantadas al Paseo Marítimo de Santa Eulalia.
Deutsch
Die Arten dieser Gattung sind aus verschiedenen Teilen Afrikas (Paläotropis). Mehrere Arten werden auf Ibiza als Zierpflanzen gepflanzt (zum Beispiel auf der Uferpromenade in Santa Eulària), die Arten Aloe vera und Aloe ferox auch als Heilpflanzen.
Aloe vera hat im Mittelmeergebiet keine Bestäuber obwohl die Honigbiene und die Erdhummel sie wegen des Nektars besuchen. Deshalb pflanzt sie sich nur vegetativ fort.
Aloe arborescens ist ornithophil.
Es gibt mehrere Arten angepflanzt an der Uferpromenade (Passeig Marítim) von Santa Eulària.
English
The species of this genus are from different parts of Africa (Paleotropical Kingdom). Several species are planted on Ibiza as ornamental plants (for example along Santa Eulària’s sea promenade), the species Aloe vera and Aloe ferox also as medicinal plants.
Aloe vera has no pollinators in the Mediterranean although the honey-bee and the buff-tailed bumblebee visit it for its nectar. That is why it reproduces itself only vegetatively.
Aloe arborescens is ornithophil.
There are several species planted at the coastal walkway (Passeig Marítim) of Santa Eulària.
Sinònims / Sinónimos / Synonyme / Synonyms
Aloe arborescens Mill.
Aloe barbadensis Mill. = Aloe vera
Aloe brevifolia Mill.
Aloe ferox Mill.
Aloe maculata All.
Aloe perfoliata var. vera L. = Aloe vera
Aloe petricola Pole-Evans
Aloe saponaria Haw. = Aloe maculata
Aloe thraskii Baker
Aloe vera Burm. F.
