Noms comuns: Beneit
Quina planta es diu “beneit” en eivissenc? Sense dubte, una amb grans valors fitoterapèutics. De fet, és la mateixa planta que a vegades es diu “el ginseng del Mediterrani”: Salvia rosmarinus. Bé, la majoria de la gent diu “romaní” (derivat del llatí “rōsmarīnus”), com a la Península. Però per la zona de Sant Joan, al nord d’Eivissa, s’hi diu -o deia- “beneit”. Aquesta paraula es va perdent, només la fa servir alguna gent major.
És bo saber que en eivissenc, la paraula “beneit” té l’accepció del castellà “bendito”, però no té la del castellà “tonto, bobo” que té al Principat, això és “bambo” (a vegades escrit “bambu”) en eivissenc.
