Noms comuns: Ginebre
Teòricament, “ginebre” és el nom de tot el gènere Juniperus. Igual que el nom castellà “enebro” es sol usar només per a les espècies amb fulles en forma d’agulles mentre que les espècies amb fulles en forma d’escames es diuen “savina”. Les paraules “ginebre” i “enebro” tenen el seu origen en el nom llatí “iuniperus” de què vé també el nom botànic del gènere.
Les dues espècies de ginebre presents als Països Catalans són Juniperus communis (també dit “ginebre mascle”) i Juniperus oxycedrus. El primer és absent a les Balears. Així, quan a Eivissa o Formentera parlem de “ginebre”, sol ésser aquesta última espècie. També es diu “càdec” en eivissenc, mot que sembla que està derivat del llatí “catanus” que significa “ginebró”.
Els gàlbuls es diuen “ginebrons”. (A Mallorca, Menorca i algun lloc a la Península es diu “ginebró” a la mateixa planta, en comptes de “ginebre”.) En castellà només es diu “gálbulos”, que pot ésser de ginebre, de savina o de xiprer, de qualsevol cupressàcia, també en italià “galbuli” (singular “galbulo”). La paraula “gàlbul” descén del llatí “galbulus” del mateix significat.
