Ulmus minor (Ulmaceae)
Català
El gènere, els oms, és un element florístic de la zona nemoral, és a dir, de la zona de boscos decidus més al nord, com ara Europa Central.
L’única espècie que existeix a les Balears, és Ulmus minor, l’om comú, i no es sap per segur si és autòctona. És una planta de grans parts d’Europa, d’Àsia sud-occidental i d’Àfrica del nord. Es troba a Eivissa, per exemple en gran nombre al costat de la carretera de Santa Eulària. No es troba a Formentera.
Creix sobre terres humits (amb canvis d’humitat), alcalins i rics en nutrients. Té arrels profones. Prefereix llocs amb sol. Perd les fulles a la tardor.
Castellano
Este género, los olmos, es un elemento florístico de la zona nemoral, es decir, de la zona de bosques deciduos más al norte, como por ejemplo Europa central.
La única especie que existe en las Baleares, es Ulmus minor, el olmo común, y no se sabe por seguro si es autóctona. Es una planta de grandes partes de Europa, de Asia sudoccidental y de África del norte. Se encuentra en Ibiza, por ejemplo en gran número al lado de la carretera de Santa Eulària. No se encuentra en Formentera.
Crece sobre suelos húmedos (con cambios de humedad), alcalinos y ricos en nutrientes. Tiene raíces profundas. Prefiere lugares con sol. Pierde sus hojas en otoño.
Deutsch
Diese Gattung, die Ulmen oder Rüster, ist ein floristisches Element der nemoralen Zone, das heißt, der Zone der laubabwerfenden Wälder weiter im Norden, wie etwa Mitteleuropa.
Die einzige Art, die auf den Balearen existiert, ist Ulmus minor, die Feldulme, auch Rotrüster genannt, und man weiß nicht, ob sie heimisch ist. Sie ist eine Pflanze weiter Teile Europas, Südwestasiens und Nordafrikas. Man findet sie auf Ibiza, zum Beispiel in großer Zahl an der Straße nach Santa Eulària. Auf Formentera ist sie nicht zu finden.
Sie wächst auf feuchten (wechselfeuchten), basischen und nährstoffreichen Böden. Sie hat tiefreichende Wurzeln. Sie bevorzugt sonnige Standorte. Sie verliert im Herbst ihre Blätter.
English
This genus, the elms, is a floristic element of the nemoral zone, that is, the zone of deciduous forests more to the north, like for instance Central Europe.
The only species present on the Balearics is Ulmus minor, the field elm, and it is not known if it is native. It is a plant of vast parts of Europa South-Western Asia and Northern Africa. It can be found on Ibiza, for example in great numbers by the side of the road to Santa Eulària. On Formentera it is not present.
It grows on humid and alkaline soils rich in nutrients (with changes in humidity). It has deep-reaching roots. It prefers sunny places. It loses its leaves in autumn.
Noms / Nombres / Namen / Names
Ulmus campestris L. nom. ambig. = Ulmus minor
Ulmus carpinifolia Gled. = Ulmus minor
Ulmus minor Mill.