Thymelaea hirsuta (Thymelaeaceae)
Català
El gènere es diu bufalaga, a les Gimnèsies n’hi ha més espècies. Aquesta espècie, el pal marí o la pala marina, és una planta d’indrets secs, sobretot garrigues, de tot el Mediterrani. Cert percentatge d’una població pot canviar de sexe durant la temporada o d’un any a l’altre.
A Eivissa i Formentera es pot trobar en molts llocs, sovint a prop de la costa però també a l’interior.
Castellano
En las Gimnesias hay más especies del género. Esta especie, la pala marina o la boalaga, es una planta de lugares secos, sobre todo garrigas, de todo el Mediterráneo. Cierto porcentaje de una población puede cambiar de sexo durante la temporada o de un año al otro.
En Ibiza y Formentera se puede encontrar en muchos sitios, a menudo cerca de la costa pero también en el interior.
Deutsch
Die Gattung heißt Spatzenzunge, auf den Gymnesien gibt es noch mehr Arten. Diese Art, die Behaarte Spatzenzunge, ist eine Pflanze trockener Standorte, insbesondere der Garrigues, im gesamten Mittelmeergebiet. Ein gewisser Prozentsatz einer Population kann während der Saison oder von einem Jahr zum anderen das Geschlecht wechseln.
Auf Ibiza und Formentera kann man sie an vielen Orten finden, oft nahe der Käste, aber auch im Inselinneren.
English
In the Gymnesias there are more species of this genus. This species is a plant of dry places, chiefly garrigues, all around the Mediterranean. A certain percentage of a population can change its sex during the season or from one year to the next.
On Ibiza and Formentera it can be found in many places, often close to the coastline but also in the interior.
Nom / Nombre / Name
Thymelaea hirsuta Endl.