Smilax aspera (Smilacaceae)
Català
L’aritja, L’arítjol, o, en eivissenc, l’arínjol és una liana molt comú als boscos pitiüsos.
La seva expansió és del Mediterrani fins a Àfrica tropical i el subcontinent indi.
A Eivissa hi ha tres subespècies: Smilax aspera subsp. aspera, Smilax aspera subsp. balearica (endèmica de les Balears) i Smilax aspera subsp. mauritanica. A Formentera hi ha les dues primeres.
Castellano
La zarzaparrilla es una liana muy común en los bosques pitiusos.
Su expansión es del Mediterráneo hasta África tropical y el subcontinente indio.
En Ibiza hay tres subespecies: Smilax aspera subsp. aspera, Smilax aspera subsp. balearica (endémica de las Baleares) y Smilax aspera subsp. mauritanica. En Formentera hay las dos primeras.
Deutsch
Die Raue Stechwinde ist eine allgemein verbreitete Liane in den pityusischen Wäldern.
Ihre Verbeitung reicht vom Mittelmeergebiet bis ins tropische Afrika und auf den indischen Subkontinent.
Auf Ibiza gibt es drei Unterarten: Smilax aspera subsp. aspera, Smilax aspera subsp. balearica (endemisch der Balearen) und Smilax aspera subsp. mauritanica. Auf Formentera gibt es die zwei Erstgenannten.
English
La sarsaparrille is a very common vine in the Pityusic forests.
Its area spreads from the Mediterranean to tropical Africa and to the Indian subcontinent.
On Ibiza there are three subspecies present: Smilax aspera subsp. aspera, Smilax aspera subsp. balearica (endemic of the Balearics) and Smilax aspera subsp. mauritanica. On Formentera there are the two first ones present.
Nom / Nombre / Name
Smilax aspera L.
Smilax aspera subsp. balearica Willk.
Smilax aspera subsp. mauritanica Arcang.