Scilla (Asparagaceae)
Català
Aquest gènere té dues espècies a Eivissa, una a Formentera. Són geòfits.
Scilla autumnalis (sinònim: Prospero autumnale) es troba al Mediterrani i fins a Crimea i al sud de Gran Bretanya, és present a Eivissa, falta a Formentera. Viu a terres secs. Floreix d’agost a octubre.
Scilla obtusifolia (sinònim: Prospero obtusifolium) és una planta del Mediterrani occidental, es troba a les Pitiüses mentre que a les Gimnèsies no.
Castellano
Este género tiene dos especies en Ibiza, una en Formentera. Son geófitos.
Scilla autumnalis (sinónimo: Prospero autumnale), a veces llamado jacinto endeble, se encuentra en el Mediterráneo y hasta Crimea y el sud de Gran Bretaña, es presente en Ibiza, falta en Formentera. Vive en suelos secos. Florece de agosto hasta octubre.
Scilla obtusifolia (sinònim: Prospero obtusifolium) es una planta del Mediterráneo occidental, se encuentra en las Pitiusas mientras que en las Gimnesias no.
Deutsch
Diese Gattung, die Blausterne, hat zwei Arten auf Ibiza, eine auf Formentera. Sie sind Geophyten.
Scilla autumnalis (Synonym: Prospero autumnale), der Herbst-Blaustern, findet sich im Mittelmeergebiet sowie bis zur Krim und in den Süden Großbritanniens, sie kommt auf Ibiza vor, auf Formentera nicht. Sie lebt auf trockenen Böden. Sie blüht von August bis Oktober.
Scilla obtusifolia (Synonym: Prospero obtusifolium) ist eine Pflanze des westlichen Mittelmeergebietes, auf den Pityusen zu finden, nicht aber auf den Gymnesien.
English
This genus, the squills, has two species on Ibiza, one on Formentera. They are geophytes.
Scilla autumnalis (synonym: Prospero autumnale), the autumn squill, can be found in the Mediterranean and until Crimea and Southern Great Britain, it is present on Ibiza whereas not on Formentera. It lives on dry soils. It flowers from August to October.
Scilla obtusifolia (synonym: Prospero obtusifolium) is a plant of the Western Mediterranean, it is found on the Pityuses though not on the Gymnesias.
Noms / Nombres / Namen / Names
Prospero autumnale Speta = Scilla autumnalis
Prospero obtusifolium Speta = Scilla obtusifolia
Scilla autumnalis L.
Scilla obtusifolia Poiret