Potamogeton (Potamogetonaceae)
Català
Aquest gènere, a vegades anomenat pastura d’aigua, es troba en aigua dolça (aigües lentes i estanys) per les zones subtropicals i temperades. Les plantes són pol·linitzades pel vent o per l’aigua. Els fruits són dispersats per l’aigua, a vegades per aus dins les plumes. També existeix reproducció vegetativa.
L’espècie Potamogeton coloratus és d’Europa, Àfrica del Nord i fins a les Montanyes del Caucas. És una planta a què hi agrada l’aigua amb calç. Es troba a Eivissa, no s’ha descrit de Formentera. Floreix a la primavera. Amb la planta es poden trobar caragols del gènere Bithynia.
Potamogeton pectinatus és una espècie cosmopolita no tropical que s’ha descrit tant d’Eivissa com de Formentera. Aquesta espècie aguanta certa salinitat de l’aigua. Floreix d’abril a juliol.
Castellano
Este género, a veces llamado espiga de agua o pasto de agua, se encuentra en agua dulce (aguas lentas y estancos) por las zonas subtropicales y templadas. Las plantas son polinizadas por el viento o el agua. Los frutos son dispersados por el agua, a veces por aves en las plumas. También existe reproducción vegetativa.
La especie Potamogeton coloratus es de Europa, África del Norte y hasta las Montañas del Cáucaso. Es una planta a la que le gusta el agua con cal. Se encuentra en Ibiza, no ha sido descrita de Formentera. Florece en primavera. Con la planta se pueden encontrar caracoles del género Bithynia.
Potamogeton pectinatus es una especie cosmopolita no tropical que se ha descrito tanto de Ibiza como de Formentera. Esta especie aguanta cierta salinidad del agua. Florece de abril a julio.
Deutsch
Diese Gattung, die Laichkräuter, findet man in Süßwasser (langsam fließenden Gewässern und Teichen) in den subtropischen und gemäßigten Zonen. Die Pflanzen werden vom Wind oder vom Wasser bestäubt. Die Früchte werden vom Wasser verbreitet, manchmal von Vögeln im Gefieder. Es gibt auch vegetative Fortpflanzung.
Die Art Potamogeton coloratus ist von Europa, Nordafrika und bis zum Kaukasus. Sie mag Wasser mit Kalk. Man findet sie auf Ibiza, von Formentera ist sie nicht beschrieben. Sie blüht im Frühling. Mit der Pflanze kann man Schnecken der Gattung Bithynia finden.
Potamogeton pectinatus ist eine kosmopolitische Art der Außertropen, die sowohl von Ibiza als auch von Formentera beschrieben ist. Diese Art erträgt einen gewissen Salzgehalt des Wassers. Sie blüht von April bis Juli.
English
This genus, sometimes referred to as pondweeds, can be found in fresh water (slowly flowing waters and ponds) in the subtropical and temperate zones. The plants are pollinated by wind or water. The fruits are dispersed by the water, sometimes by birds in their feathers. There is also vegetative reproduction.
The species Potamogeton coloratus is of Europe, Northern Africa and till the Caucasus Mountains. It likes water with lime. It can be found on Ibiza, yet has not been described from Formentera. It flowers in spring. Together with the plant snails of the genus Bithynia can be found.
Potamogeton pectinatus is a cosmopolitan species of the non-tropics, described from both Ibiza and Formentera. This species can stand a certain degree of salt in the water. It flowers from April to July.
Noms / Nombres /Namen / Names
Potamogeton coloratus Hornem
Potamogeton pectinatus L.