Polygonum

Polygonum (Polygonaceae)

Polygonum aviculare

Català

Polygonum aviculare, el passacamins (nom també usat per a altres espècies del gènere) o l’herba de cent nusos, és una herba anual circumpolar. Es pot trobar a les vores de camins, a camps i fins i tot entre l’asfalt de les voreres.

Polygonum maritimum, el passacamins marí, es troba al Mediterrani i a Gran Bretanya i Irlanda. És una planta perenne de llocs arenosos, també a Eivissa i Formentera.

Polygonum bellardii és una planta anual del Mediterrani occidental. Creix a Mallorca i Eivissa però a Formentera no.

Polygonum aviculare

Castellano

Polygonum aviculare, la centinodia (nombre también usado para otras especies del género), es una hierba anual circumpolar. Se puede encontrar en los bordes de caminos, en campos e incluso entre el asfalto de las aceras.

Polygonum maritimum, la centinodia marítima, se encuentra en el Mediterráneo y en Gran Bretaña e Irlanda. Es una planta perenne de sitios arenosos, también en Ibiza y Formentera.

Polygonum bellardii es una planta anual del Mediterráneo occidental. Crece en Mallorca e Ibiza pero en Formentera no.

Polygonum billardii

Deutsch

Diese Gattung ist im Deutschen als Knöterich bekannt.

Polygonum aviculare, der Vogel-Knöterich, ist eine einjährige Pflanze zirkumpolarer Verbreitung. Man kann es an Wegrändern, auf Äckern und sogar zwischen dem Asphalt der Gehwege finden.

Polygonum maritimum ist im Mittelmeergebiet und in Großbritannien und Irland zu finden. Es ist eine mehrjährige Pflanze sandiger Standorte, auch auf Ibiza und Formentera.

Polygonum bellardii ist eine einjährige Pflanze des westlichen Mittelmeergebietes. Es gedeiht auf Mallorca und Ibiza, jedoch nicht auf Formentera.

Polygonum maritimum

English

This genus is known as knotweed in English.

Polygonum aviculare, the common knotgrass, is an annual herb of circumpolar distribution. It can be found by the edges of trails, in fields and even between the asphalt of pavements (sidewalks).

Polygonum maritimum, the sea knotweed, is found in the Mediterranean area and in Great Britain and Ireland. It is a perennial plant of sandy grounds, also on Ibiza and Formentera.

Polygonum bellardii is an annual plant of the Western Mediterranean. It grows on Majorca and Ibiza though not on Formentera.

Polygonum maritimum

Noms / Nombres / Namen / Names

Polygonum aviculare L.

Polygonum bellardii All.

Polygonum maritimum L.