Mesembryanthemum (Aizoaceae)
Català
Aquest gènere té dues espècies a les Balears, totes dues anuals i de litorals.
L’espècie Mesembryanthemum nodiflorum és una de dues espècies autòctones de les Balears de la família i l’única del gènere. És una planta anual del Mediterrani, de les Canàries, les Açores i Madeira i també de Sudàfrica. Floreix de febrer a juny i és pol·linitzada per insectes. Creix en sòls rocosos dels litorals.
L’espècie Mesembryanthemum crystallinum té una distribució semblant però no és autòctona a les Balears, s’ha naturalitzat de jardins.
A més en jardins es poden trobar vàries espècies sudafricanes.
Castellano
Este género tiene dos especies en las Baleares, las dos anuales y de litorales.
La especie Mesembryanthemum nodiflorum es una de dos especies autóctonas de las Balearas de la familia y la única del género. Es una planta anual del Mediterráneo, de las Canarias, las Azores y Madeira y también de Sudáfrica. Florece de febrero a junio y es polinizada por insectos. Crece en suelos rocosos de los litorales.
La especie Mesembryanthemum crystallinum tiene una distribución parecida pero no es autóctona en las Baleares, se ha naturalizado de jardines.
Además en jardines se pueden encontrar varias especies sudafricanas.
Deutsch
Diese Gattung hat zwei Arten auf den Balearen, beide einjährige Küstenpflanzen.
Die Art Mesembryanthemum nodiflorum ist eine von zwei auf den Balearen heimischen Arten der Familie und die einzige der Gattung. Es ist eine einjährige Pflanze des Mittelmeergebietes, der Kanaren, der Azoren und Madeiras sowie Südafrikas. Sie blüht von Februar bis Juni und wird von Insekten bestäubt. Sie wächst auf felsigen Böden der Küste.
Die Art Mesembryanthemum crystallinum hat eine ähnliche Verbreitung, ist aber auf den Balearen nicht heimisch, sie ist aus Gärten verwildert.
Außerdem kann man in Gärten mehrere südafrikanische Arten finden.
English
This genus has two species on the Balearics, both of them annual coastal plants.
The species Mesembryanthemum nodiflorum is one of two native species of the Balearics of the family and the only one of the genus. It is an annual plant of the Mediterranean, the Canaries, the Açores and Madeira as well as of South Africa. It flowers from February to June and is pollinated by insects. It grows on rocky soils by the coast.
The species Mesembryanthemum crystallinum has a similar distribution but is not native on the Balearics, it has escaped from gardens.
Moreover in gardens there can be found several South African species.
Noms / Nombres / Namen / Names
Mesembryanthemum crystallinum L.
Mesembryanthemum nodiflorum L.