Matthiola (Brassicaceae)
Català
En català aquest gènere es diu violer, en eivissenc es fa servir el nom castellà alhelí.
L’espècie Matthiola futiculosa, el violer trist, es troba a Espanya, Portugal, França, Còrsica i Sardenya. És freqüent a Eivissa en indrets secs assolejats, però falta per complet a les altres Balears.
Castellano
Este género se conoce como alhelí.
La especie Matthiola futiculosa, el alhelí del campo, se encuentra en España, Portugal, Francia, Córcega y Cerdeña. Es frecuente en Ibiza en lugares secos y asoleados, pero falta por completo en las otras Baleares.
Deutsch
Diese Gattung ist die Levkoje.
Die Art Matthiola futiculosa, die Trübe Levkoje, ist in Spanien, Portugal, Frankreich und auf Kosrsika und Sardinien zu finden. Sie ist auf Ibiza an trockenen, sonnigen Stellen häufig, fehlt aber völlig auf den anderen Balearen.
English
This genus is called stock in English.
The species Matthiola futiculosa can be found in Spain, Portugal, France as well as on Corsica and Sardinia. It is frequent on Ibiza in dry, sunny places but completely absent on the other Balearic Islands.
Noms / Nombres / Namen / Names
Matthiola fruticulosa Maire
Matthiola incana R. Br.