Noms comuns: Llevamà
El nom “llevamà” (sovint usat en plural “llevamans”) a les Balears és sinònim de “boixac”, denominacions de les plantes del gènere Calendula, primer l’espècie silvestre Calendula arvensis. Sobre l’etimologia no es troba gaire. Hi ha una explicació que originalment era “llevamal” perquè des de temps immemorials és una planta usada per les seves propietats medicinals, així té sentit dir que lleva el mal. L’origen de la paraula “boixac” és incert.
Quan va arribar l’espècie Calendula officinalis, se li va donar el nom de la seva germana silvestre. Per distingir-la es va afegir el nom del poble on primer es plantava, es Cubells, i així fins avui es diu “llavamà des Cubells”.
