Juglans regia (Juglandaceae)
Català
El noguer o la noguera, un arbre caducifoli, és autòcton a Europa sud-oriental i Àsia occidental, no pas a les Balears però es troba plantat com a ornamental i per les seves llavors comestibles, els nous. El cognom Noguera existeix a Eivissa però possiblement és d’origen valencià.
Castallano
El nogal, un árbol caducifolio, es autóctono en Europa sudoriental y Asia occidental, en las Baleares no pero se encuentra plantado como ornamental y por sus semillas comestibles, las nueces. El apellido Noguera (“nogal”) existe en Ibiza pero posiblemente es de origen valenciano.
Deutsch
Der Walnussbaum – oder auch einfach Nussbaum genannt – ist ein in Südosteuropa und Westasien heimischer laubabwerfender Baum, nicht auf den Balearen, aber er ist gepflanzt zu finden, als Zierbaum oder wegen seiner essbaren Samen, der Walnüsse. Der Nachname Noguera (“Nussbaum”) kommt auf Ibia vor, ist aber möglicherweise valenzianischen Ursprungs.
English
The walnut tree is a deciduous tree native to South-East Europe and West Asia, not to the Balearics though it is planted as ornamental and for its edible seeds, the walnuts. The surname Noguera (“walnut tree”) exists on Ibiza but is possibly of Valencian origin.
Nom / Nombre / Name
Juglans regia L.