Índex general / Índice general / Allgemeines Register / General index
A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z
Noms botànics / Nombres botánicos / Botanische Namen / Botanical names
A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z
Famílies / Familias / Familien / Families
Famílies de les plantes / Familias de las plantas / Pflanzenfamilien / Plant families
Famílies d’insectes / Familias de insectos / Insektenfamilien / Insect families
Català: Índex alfabètic
En el primer índex s’hi troben segons l’alfabet termes en català, castellà, alemany i anglès, com per exemple termes tècnics de l’ecologia, termes de l’etnobotànica, noms comuns de plantes i altres organismes i noms científics dels animals, fongs i bacteris.
Castellano: Índice alfabético
En el primer índice se encuentran según el alfabeto términos en catalán, castellano (español), alemán e inglés, como por ejemplo términos técnicos de la ecología, términos de la etnobotánica, nombres comunes de plantas y otros organismos y los nombres científicos de los animales, hongos y bacterias. Los dígrafos ch y ll son tratados como dos letras, en adaptación a la costumbre catalana y la de los otros idiomas.
Deutsch: Alphabetisches Register
Im ersten Register findet man nach dem Alphabet Ausdrücke auf Katalanisch, Spanisch, Deutsch und Englisch, wie zum Beispiel Fachausdrücke aus der Ökologie, Ausdrücke der Ethnobotanik, Vulgärnamen von Pflanzen und anderen Organismen und die wissenschaftlichen Namen der Tiere, Pilze und Bakterien. Auf Deutsch sollte man nicht unter Namen wie “Klettenlabkraut” und “Aufgeblasenes Leimkraut” schauen, sondern unter allgemeineren Namen wie “Labkraut” und “Leimkraut”.
English: Alphabetical index
In the first index there can be found in alphabetical order terms in Catalan, Spanish, German and English, like, for instance, technical terms of ecology, terms of ethnobotany, common names of plants and other organisms and scientific names of the animals, fungi and bacteria. In English it is necessary not to look under terms like “bladder campion” and “spearmint” but under terms like “campion” and “mint”.