Genista (Fabaceae)
Català
Aquest génere es diu ginesta.
L’espècie Genista dorycnifolia, la genestra o el genistell eivissenc, és un endemisme d’Eivissa. Creix en garrigues i pinars. Floreix a la primavera. Va ésser descrita per primera vegada pel gran botànic Pius Font i Quer (1888-1964).
N’hi ha dues subespècies: Genista dorycnifolia subsp. dorycnifolia té una tiga principal. Genista dorycnifolia subsp. grosii té váries tiges i aquesta endèmica de ses Amunts.
Genista hirsuta és una planta del Mediterrani occidental. Aqui s’hi troba només la subspècie Genista hirsuta subsp. erioclada. Aquesta és d’Àfrica nord-occidental i dins d’Europa es limita a Eivissa.
Castellano
La especie Genista dorycnifolia: es un endemismo de Ibiza. Crece en garrigas y pinares. Florece en primavera. Fue descrita por primera vez por el gran botánico Pius Font i Quer (1888-1964).
Hay dos subespecies: Genista dorycnifolia subsp. dorycnifolia tiene un tallo principal. Genista dorycnifolia subsp. grosii tiene varios tallos y es endémica de ses Amunts.
Genista hirsuta es una planta del Mediterráneo occidental. Aqui se encuentra solo la subespecie Genista hirsuta subsp. erioclada. Ésta es de África nordoccidental y dentro de Europa se limita a Ibiza.
Deutsch
Diese Gattung heißt Ginster, obwohl der Name auch für andere Gattungen wie Ulex genutzt wird.
Die Art Genista dorycnifolia ist ein Endemit von Ibiza. Sie wächst in Garrigues und Kiefernwäldern. Sie blüht im Frühling. Sie wurde erstmals beschrieben von dem großen Botaniker Pius Font i Quer (1888-1964).
Es gibt zwei Unterarten: Genista dorycnifolia subsp. dorycnifolia hat einen Hauptstamm. Genista dorycnifolia subsp. grosii hat mehrere Stämme und ist endemisch von ses Amunts.
Genista hirsuta ist eine Pflanze des westlichen Mittelmeergebietes. Hier findet man nur die Unterart Genista hirsuta subsp. erioclada. Diese ist eine Art Nordwestafrikas und innerhalb Europas auf Ibiza beschränkt.
English
The species Genista dorycnifolia is endemic of Ibiza. It grows in garrigues and pine forests. It flowers in spring. It was first described by the great botanist Pius Font i Quer (1888-1964).
There are two subspecies: Genista dorycnifolia subsp. dorycnifolia has one main trunk. Genista dorycnifolia subsp. grosii has several trunks and is endemic to ses Amunts.
Genista hirsuta is a plant of the Western Mediterranean. Here there is found only the subspecies Genista hirsuta subsp. erioclada. This is North-West African and within Europe is confined to Ibiza.
Noms / Nombres / Namen / Names
Genista dorycnifolia Font Quer
Genista dorycnifolia subsp. grosii Font Quer
Genista hirsuta Vahl
Genista hirsuta subsp. erioclada Reynaud
Genista hirsuta var. trichoacantha Bolòs & Vigo = Genista hirsuta subsp. erioclada