Biogeografia: Formentera
Català: Formentera
Formentera com a la petita de les dues Pitiüses té menys espècies que Eivissa. Tanmateix hi ha espècies que falten a Eivissa, aquí hi destaquen entre les plantes Lycium intricatum i entre els animals Eliomys quercinus amb una subespècie endèmica. Un altre endemisme de Formentera és Limonium formenterae. Una altra espècie amb Formentera en el nom és Chaenorhinum formenterae que, però, no és endemisme d’aquesta illa.
Formentera és poblada permanentment des del 1697. Abans era poblada temporalment. I temporalment era la llar de pirates.
Els llocs més elevats són el sud-oest amb el Cap de Barbaria i la Mola a l’est. En les dues puntes hi són fars. Aquests són els llocs on hi creix Lycium intricatum i on hi ha sargantanes turqueses. A la Mola s’hi troben grans àrees de garriga amb Thymbra capitata.
Les salines prenen molt espai. S’hi pot trobar Cynomorium coccineum que és molt rar a Eivissa.
A l’extrem nord hi ha la Punta des Trucadors. És la fi d’una península llarga amb platges estenses i dunes i la vegetació corresponent. Les sargantanes allí són de color arena.
Al voltant de Formentera hi ha uns illots. El més gran és s’Espalmador.
Davant de la Platja de ses Illetes hi ha quatre illots, des del nord al sud: Tramuntana (Illa de Tramuntana), Pouet (Illa des Forn), Illa Redona (Illa des Conills) i Escull d’en Paia. Pouet a vegades és conectat amb Formentera a travès d’una capa de Posidonia oceanica. Per això no té un ecosistema terrestre completament aïllat de Formentera. Els altres tres illots sí que són aïllats. Els ecosistemes són els típics costencs.
Davant de la Platja d’es Pujols hi ha al nord-oest un illot denominat Fonoll Marí (Illa des Fonoll Marí) per la planta Crithmum maritimum que és present en aquest i altres illots. Al nord-est hi ha un illot que es diu Aigua Dolça.
Castellano: Formentera
Formentera como la pequeña de las dos Pitiusas tiene menos especies que Ibiza. Sin embargo hay especies que faltan a Ibiza, aquí destacan entre las plantas Lycium intricatum y entre los animales Eliomys quercinus con una subespecie endémica. Otro endemismo de Formentera es Limonium formenterae. Otra especie con Formentera en el nombre es Chaenorhinum formenterae que sin embargo no es endemismo de esta isla.
Formentera está poblada permanentemente desde 1697. Antes estaba poblada temporalmente. Y temporalmente era el hogar de paratas.
Los lugares más elevados son el sudoeste con el Cap de Barbaria (acento prosódico en la i) y la Mola en el este. En las dos puntas están faros. Estos son los lugares donde crece Lycium intricatum y donde hay lagartijas turquesas. En la Mola se encuentran grandes áreas de garriga con Thymbra capitata.
Las salinas toman mucho espacio. Se puede encontrar Cynomorium coccineum que es muy raro en Ibiza.
En el extremo norte hay la Punta des Trucadors. Es el fin de una península larga con playas extensas y dunas y la vegetación correspondiente. Las lagartijas allí son de color arena.
Alrededor de Formentera hay unos islotes. El más grande es s’Espalmador.
Delante de la playa de ses Illetes hay cuatro islotes, desde el norte al sur: Tramuntana (Illa de Tramuntana), Pouet (Illa des Forn), Illa Redona (Illa des Conills) y Escull d’en Paia. Pouet a veces está conectada con Formentera a través de una capa de Posidonia oceanica. Por tanto no tiene un ecosistema terrestre completamente aislado de Formentera. Los otros tres islotes sí que están aislados. Los ecosistemes son los típicos costeños.
Delante de la Playa de es Pujols hay en el noroeste un islote denominado Fonoll Marí (Illa des Fonoll Marí) por la planta Crithmum maritimum que está presente en este y otros islotes. En el nordeste hay un islote que se llama Aigua Dolça.
Deutsch: Formentera
Formentera als die kleinere der zwei Pityusen hat weniger Arten als Ibiza. Dennoch gibt es hier Arten, die auf Ibiza fehlen, darunter stechen hervor unter den Pflanzen Lycium intricatum und unter den Tieren Eliomys quercinus mit einer endemischen Unterart. Ein anderer Endemit Formenteras ist Limonium formenterae. Eine andere Art mit Formentera im Namen ist Chaenorhinum formenterae, das jedoch kein Endemit dieser Insel ist.
Formentera ist seit 1697 dauerhaft beisiedelt. Vorher war es zeitweise besiedelt. Und zeitweise war es das Zuhause von Piraten.
Die höchstgelegenen Orte sind der Südwesten mit dem Cap de Barbaria (betont auf dem i) und la Mola im Osten. An den zwei Enden stehen Leuchttürme. Das sind die zwei Orte, wo Lycium intricatumwächst und wo es türkisfarbene Eidechsen gibt. Auf la Mola finden sich große Flächen von Garigue mit Thymbra capitata.
Die Salinen nehmen viel Platz ein. Dort kann man Cynomorium coccineum finden, das auf Ibiza sehr selten ist.
Im extremen Norden ist die Punta des Trucadors. Das ist das Ende eine langen Halbinsel mit ausgedehnten Stränden und Dünen und der entsprechenden Vegetation. Die dortigen Eidechsen sind sandfarben.
Um Formentera herum gibt es einige kleine Inseln. Die größte von ihnen ist s’Espalmador.
Vor dem Strand von ses Illetes gibt es vier Inseln, von Nord nach Süd: Tramuntana (Illa de Tramuntana), Pouet (Illa des Forn), Illa Redona (Illa des Conills) und Escull d’en Paia. Pouet ist manchmal durch eine Schicht von Posidonia oceanica mit Formentera verbunden. Daher hat es kein völlig von Formentera isoliertes terrestrisches Ökosystem. Die anderen Inseln sind dagegen isoliert. Die Ökosysteme sind die küstentypischen.
Vor dem Strand von es Pujols gibt es nordwestlich eine Insel, die Fonoll Marí (Illa des Fonoll Marí) heißt nach der Pflanze Crithmum maritimum, die dort und auf anderen kleinen Inseln vorkommt. Nordöstlich liegt eine Insel namens Aigua Dolça.
English: Formentera
Formentera as the smaller of the two Pityusic Islands has less species than Ibiza. However, it has species that absent on Ibiza, outstanding are among the plants Lycium intricatum and among the animals Eliomys quercinus with an endemic subspecies. Another endemic taxon of Formentera is Limonium formenterae. Another species with Formentera in its name is Chaenorhinum formenterae, which however is not endemic to this island.
Formentera is inhabited permanently since 1697. Before that, it was temporarily inhabited. And it was temporarily the home of pirates.
The highest places are the south-west with the Cap de Barbaria (stressed on the i) and la Mola in the east. In the two points there are lighthouses. These are the two places where Lycium intricatum grows and where there are turquois lizards. On la Mola there can be found vast areas of garrigue with Thymbra capitata.
The saltpans take a lot of space. There Cynomorium coccineum can be found, which is very rare on Ibiza.
In the extreme north there is the Punta des Trucadors. It is the end of a long peninsula with extended beaches and dunes and the corresponding vegetation. The lizards there are sand-coloured.
Around Formentera there are some islets. The largest is s’Espalmador.
In front of ses Illetes beach there are four islets, from north to south: Tramuntana (Illa de Tramuntana), Pouet (Illa des Forn), Illa Redona (Illa des Conills) i Escull d’en Paia. Pouet is sometimes connected with Formentera through a layer of Posidonia oceanica. Therefor it does not habe an ecosystem completely isolated from Formentera. The other three islets are isolated. The ecosystems are the typical coastal ones.
In front of the beach of es Pujols there is in the north-west an islet called Fonoll Marí (Illa des Fonoll Marí) after the plant Crithmum maritimum, which is present on this and other islets. In the north-east there is an islet called Aigua Dolça.
