Dactylis

Dactylis glomerata (Poaceae)

Català

El dàctil o el fenàs mascle és originari de les zones templades d’Europa i Àsia. A Alemanya és molt freqüent i es diu entre agricultors que és l’única gramínia que coneixen els enginyers agrònoms, per això li diuen “gramínia dels enginyers agrònoms”. Floreix a la primavera i a l’estiu.

La subspècie més comuna Dactylis glomerata ssp. glomerata falta a les Pitiüses mentre que es troba a Mallorca i Menorca. Dactylis glomerata ssp. hispanica es troba a les Pitiüses i Gimnèsies i en molts altres indrets. Dactylis glomerata ssp. ibizensis és un endemisme de les Pitiüses. A Espartar hi ha una comunitat fitosociològica que es diu Dactylo-Lygeetum sparti amb aquesta espècie les dues espècies d’espart.

Castellano

El dáctilo es originario de las zonas templadas de Europa y Asia. En Alemania es muy frecuente y se dice entre agricultores que es la única gramínea que conocen los ingenieros agrónomos, por eso la llaman “gramínea de los ingenieros agrónomos”. Florece en primavera y verano.

La subespecie más común Dactylis glomerata ssp. glomerata falta en las Pitiusas mientras que se encuentra en Mallorca y Menorca. Dactylis glomerata ssp. hispanica se encuentra en las Pitiusas y Gimnesias y en muchos otros lugares. Dactylis glomerata ssp. ibizensis es un endemismo de las Pitiusas. En Espartar hay una comunidad fitosociológica que se llama Dactylo-Lygeetum sparti con esta especie y las dos especies de esparto.

Deutsch

Das Knaulgras oder Knäuelgras stammt aus den gemäßigten Zonen Europas und Asiens. In Deutschland ist sie sehr häufig und man sagt unter Landwirten, sie sei das einzige Gras, das die Diplomlandwirte kennen, und so nennen sie es “Diplomlandwirtsgras”. Es blüht im Frühling und im Sommer.

Die gewöhnliche Unterart Dactylis glomerata ssp. glomerata fehlt auf den Pityusen, ist aber auf Mallorca und Menorca zu finden. Dactylis glomerata ssp. hispanica findet man auf den Pityusen und Gymnesien und an vielen anderen Orten. Dactylis glomerata ssp. ibizensis ist ein Endemit der Pityusen. Auf Espartar gibt es eine Pflanzengesellschaft namens Dactylo-Lygeetum sparti mit dieser Art und beiden Arten Espartogras.

English

The cock’s-foot or cat grass is a native of the temperate zones of Europe and Asia. In Germany it is very frequent and among the agriculturalists it is said to be the only grass the diplomated agronomists know, so they call it “agronomists’ grass”. It flowers in spring and summer.

The most common subspecies Dactylis glomerata ssp. glomerata is absent on the Pityuses, yet can be found on Majorca and Minorca. Dactylis glomerata ssp. hispanica can be found on the Pityuses and Gymnesias as well as in many other places. Dactylis glomerata ssp. ibizensis is an endemic subspecies of the Pityuses. On Espartar there exists a plant community named Dactylo-Lygeetum sparti with this species and both species of esparto grass.

Noms / Nombres / Namen / Names

Dactylis glomerata L.

Dactylis glomerata ssp. hispanica Nyman

Dactylis glomerata ssp. ibizensis Stebbins & Zohary