Ammophila

Ammophila arenaria (Poaceae)

Català

El càrritx de platja o el borró és originari per totes les costes d’Europa i per Àfrica del nord. Com a planta pionera estabilitza les dunes amb els seus rizomes i per això ha estat introduït a diferents llocs fora de les seves terres.

És comú a les dunes pitiüses. No aguanta, però, grans concentracions de sal de cuina (NaCl) i així no creix molt a prop a la mar. Floreix de maig a juliol. La dispersió per llavors (anemocòria) no joga gran paper perquè la probabilitat de trobar condicions aptes per a germinar és molt reduïda, es dispersa més que res de forma vegetativa.

Castellano

El barrón es originario por todas las costas de Europa y por África del norte. Como planta pionera estabiliza las dunas con sus rizomas y por eso ha sido introducida en diferentes sitios fuera de sus tierras.

Es común en las dunas pitiusas. Pero no aguanta grandes concentraciones de sal de cocina (NaCl) y así no crece muy cerca del mar. Florece de mayo a julio. La dispersión por semillas (anemocoria) no juega gran papel porque la probabilidad de encontrar condiciones aptas para germinar está muy reducida, se dispersa más que nada de forma vegetativa.

Deutsch

Der Strandhafer  ist an allen Küsten Europas und in Nordafrika heimisch. Als Pionierpflanze stabilisiert er die Dünen mit seinen Rhizomen und wurde deshalb an verschiedenen Stellen außerhalb seiner Heimat eingeführt.

Er ist in den pityusischen Dünen verbreitet. Allerdings erträgt er keine großen Konzentrationen von Kochsalz (NaCl) und gedeiht daher nicht allzu nah am Meer. Er blüht von Mai bis Juli. Die Ausbreitung durch Samen (Anemochorie) spielt keine große Rolle, da die Wahrscheinlichkeit, zum Keimen geeignete Bedingungen vorzufinden, gering ist, er breitet sich vor allem vegetativ aus.

English

The European beachgrass is native to all European coasts and to North Africa. As a pioneer plant it stabilizes the dunes with its rhizomes and therefore was introduced at different places outside of its home regions.

It is common in the Pityusic dunes. However, it can not stand high concentrations of kitchen salt (NaCl) and so does not grow too close to the sea. It flowers from May to July. The dispersion by seeds (anemochory) does not play a considerable role as the probability to find conditions suitable for germinating is rather small, it disperses mainly vegetatively.

Nom / Nombre / Name

Ammophila arenaria Link