Adonis (Ranunculaceae)
Català
Adonis annua, la gota de sang, és una planta anual d’origen mediterrani que ja en el neolític va arribar fins a Europa del nord amb els cereals. Es pot trobar a Eivissa i Formentera. Pot créixer en camps de cereals (com a típic teròfit) i també en altres llocs herbosos, a vegades al costat de la carretera. Floreix de març a juliol. És pol·linitzada per diversos insectes.
Castellano
Adonis annua, el ojo de perdiz o la gota de sangre, es una planta anual de origen mediterráneo que ya en el neolítico llegó hasta Europa del norte con los cereales. Se puede encontrar en Ibiza y Formentera. Puede crecer en campos de cereales (como típico terófito) y también en otros lugares herbosos, a veces al lado de la carretera. Florece de marzo a julio. Es polinizada por diversos insectos.
Deutsch
Adonis annua, das Herbst-Adonisröschen (nach seiner Blütezeit in Mitteleuropa), ist eine einjährige Pflanze mediterranen Urpsrungs, die schon im der Jungsteinzeit mit dem Getreide bis nach Nordeuropa gelangte. Man kann sie auf Ibiza und Formentera finden. Es kann auf Getreidefeldern wachsen (als ein typischer Therophyt) und auch an anderen Krautstandorten, bisweilen neben der Straße. Sie blüht von März bis Juli. Sie wird von verschiedenen Insekten bestäubt.
English
Adonis annua, the pheasant’s-eye or autumn-adonis (after its flowering season in Central and Western Europe), is an annual plant of Mediterranean origin, which arrived at Northern Europe in the Neolithic with the cereals. It can be found on Ibiza and Formentera. It can grow on cerals fields (as a typical therophyt) and also in other herbal places, sometimes near the road. It flowers from March to July. It is pollinated by different insects.
Nom / Nombre / Name
Adonis annua L.