Rosa (Rosaceae)
Català
Aquestes plantes són les roses, els rosers o les gavarreres. Aquest gènere es troba sobretot a l’hemisferi nord fora dels tròpics.
Les roses són pol·linitzades per insectes (més que res escarabats i mosques) que busquen pol·len (o el poc nèctar que tenen). A vegades s’autopol·linitzen. Els fruits (gavarres) són menjats per aus i mamífers (ratolins) que dispersen les nouetes amb els excrements.
L’espècie més comuna a Eivissa i Formentera és Rosa sempervirens, la gavarrera mosqueta o el roser bord. És de distribució mediterrània i creix com a liana en boscos poc densos. Floreix d’abril a juliol.
Castellano
Estas plantas son las rosas o los rosales. Este género se encuentra sobre todo en le hemisferio norte fuera de los trópicos.
Las rosas son polinizadas por insectos (en primer lugar escarabajos y moscas) que buscan polen (o el poco néctar que tienen). A veces se autopolinizan. Los frutos (escaramujos) son comidos por aves y mamíferos (ratones) que dispersan las nuececillas con sus excrementos.
La especie más común en Ibiza y Formentera es Rosa sempervirens, la mosqueta común o el rosal silvestre. Es de distribución mediterránea y crece como liana en bosques poco densos. Florece de abril a juliol.
Deutsch
Diese Pflanzen sind die Rosen. Sie finden sich in erster Linie auf der Nordhemisphäre außerhalb der Tropen.
Rosen werden von Pollen (oder den wenigen vorhandenen Nektar) suchenden Insekten (vor allem Käfern und Fliegen) bestäubt. Manchmal gibt es Selbstbestäubung. Die Früchte (Hagebutten) werden von Vögeln und Säugetieren (Mäusen) gefressen, die die Nüsschen mit dem Kot ausbreiten.
Die verbreitetste Art auf Ibiza und Formentera ist Rosa sempervirens. Sie ist mediterran verbreitet und wächst als Liane in lichten Wäldern. Sie blüht von April bis Juli.
English
These plants are the roses. They are chiefly found in the Northern hemisphere outside the tropics.
Roses are pollinated by insects (mainly beetles and flies) looking for pollen (or what little nectar they have). Sometimes they pollinate themselves. The fruits (hips) are eaten by birds and mammals (mice), which disperse the nutlets with their excrements.
The most commun species on Ibiza and Formentera is Rosa sempervirens. It has a Mediterranean distribution and grows as a vine in forests of little density. It flowers from April to July.
Nom / Nombre / Name
Rosa sempervirens L.