Umbilicus horizontalis (Crassulaceae)
Català
Aquest gènere de plantes suculentes, el barretet, l’orella de monjo o el llombrígol de Venus, té una sola espècie a les Pitiüses (a les Gimnèsies n’hi ha una altra més). Umbilicus horizontalis és una espècie mediterrània. Es troba sobretot damunt murs i roques, necessita molt poc terra. Floreix des d’abril a juliol.
Català
Este género de plantas suculentas, el ombligo de Venus, tiene una sola especie en las Pitiusas (en las Gimnesias hay otra más). Umbilicus horizontalis es una especie mediterránea. Se encuentra sobre todo en muros y rocas, necesita muy poco suelo. Florece desde abril a julio.
Deutsch
Diese Gattung sukkulenter Pflanzen, der Venusnabel, hat auf den Pityusen eine einzige Art (auf den Gymnesien noch eine zweite). Umbilicus horizontalis ist eine mediterrane Art. Man findet sie vor allem an Mauern und Felsen, sie braucht sehr wenig Boden. Sie blüht von April bis Juli.
English
This genus of succulent plants, the navelwort, has one single species on the Pityuses (on the Gymnesias one more). Umbilicus horizontalis is a Mediterranean species. It can be found mainly on walls and rocks, it needs very little soil. It floers from April to July.
Noms / Nombres / Namen / Names
Umbilicus gaditanus Boiss. = Umbilicus horizontalis
Umbilicus horizontalis D.C.