Viola

Viola (Violaceae)

Viola arborescens

Català

Aquest gènere, la viola (o violeta), té una sola espècie autòctona a les Pitiüses: Viola arborescens, la rabassa llenyosa. És un matoll del Mediterrani meridional, sobretot Espanya, freqüent a Eivissa i Formentera, als bords de camins i als marges de boscos. Té un hàbitat més sec que altres violes. Floreix a la tardor. El nèctar per atreure els insectes pol·linitzadors es troba a l’esperó.

Altres espècies com Viola odorata i el pensament Viola wittrockiana són freqüentment plantades com a ornamentals.

Les càpsules de les violes en obrir-se poden llançar les llavors a distàncies de varis metres.

Viola arborescens

Castellano

Este género, la violeta, tiene una sola especie autóctona en las Pitiusas: Viola arborescens. Es un subarbusto del Mediterráneo meridional, sobre todo España, frecuente en Ibiza y Formentera, a los bordes de los aminos y de los bosques. Tiene un hábitat más seco que otras violetas. Florece en otoño. El néctar para atraer los insectos polinizadores se encuentra en la espuela.

Otras especies como Viola odorata y el pensamiento Viola wittrockiana son frecuentemente plantadas como ornamentales.

Las cápsulas de las violetas al abrirse pueden lanzar las semillas a distancias de varios metros.

Viola odorata

Deutsch

Diese Gattung, das Veilchen, hat eine einzige heimische Art auf den Pityusen: Viola arborescens. Sie ist ein südmediterraner Halbstrauch, vor allem in Spanien, auf Ibiza und Formentera häufig an Weg- und Waldrändern. Sie hat ein trockeneres Habitat als andere Veilchen. Sie blüht im Herbst. Der Nektar zur Anlockung der Bestäuberinsekten befindet sich im Sporn.

Andere Arten wie Viola odorata und das Stiefmütterchen Viola wittrockiana werden häufig als Zierpflanzen gepflanzt.

Die Kapseln der Veilchen können beim Öffnen die Samen in mehrere Meter Entfernung fortschleudern.

Viola arborescens

English

This genus, the violet, has one native species on the Pityuses: Viola arborescens. It is a Southern Mediterranean subshrub, mainly in Spain, frequent on Ibiza and Formentera on the edges of roads and forests. It has a drier habitat than other violets. It flowers in autumn. The nectar to attract the pollinating insects is in the spur.

Other species like Viola odorata and the pansy Viola wittrockiana are frequently planted as ornamental plants.

The capsules of the violets on opening can catapult the seeds to distances of several meters.

Viola wittrockiana, Passeig Marítim, Santa Eulària

Noms / Nombres / Names / Namen

Viola arborescens L.

Viola odorata L.

Viola wittrockiana Gams

Viola arborescens