Verbascum

Verbascum (Scrophulariaceae)

Verbascum sinuatum

Català

D’aquest gènere, el trepó, n’hi ha dues espècies a les Pitiüses.

Verbascum sinuatum es troba al voltant de la Mar Mediterrània i a les Canàries, és present a Eivissa i Formentera, sovint a les voreres de camins. Floreix a l’estiu.

Verbascum creticum és una planta mediterrània, present a Eivissa però absent a Formentera. Floreix a la primavera.

Els trepons són pol·linitzats per insectes femelles que Venen pel pol·len, també s’autopol·linitzen.

Verbascum sinuatum

Castellano

De este género, el gordolobo, hay dos especies en las Pitiusas.

Verbascum sinuatum se encuantra alrededor del Mar Mediterráneo y en las Canarias, es presente en Ibiya y Formentera, a menudo a las orillas de Caminos. Florece en verano.

Verbascum creticum es una planta mediterránea, presente en Ibiza pero ausente en Formentera. Florece en primavera.

Los gordolobos son polinizados por insectos hembras que vienen por el polen, también se autopolinizan.

Verbascum creticum
Verbascum creticum

Deutsch

Von dieser Gattung, der Königskerze, gibt es auf den Pityusen zwei Arten.

Verbascum sinuatum findet man rund ums Mittelmeer und auf den Kanaren, es kommt auf Ibiza und Formentera vor, häufig an Wegrändern. Es blüht im Sommer.

Verbascum creticum ist eine mediterrane Pflanze, die auf Ibiza vorkommt, aber auf Formentera fehlt. Es blüht im Frühjahr.

Die Königskerzen werden von weiblichen Insekten bestäubt, die wegen des Pollens kommen, sie betreiben auch Selbstbestäubung.

Verbascum creticum

English

This genus, the mullein, has two species on the Pityuses.

Verbascum sinuatum can be found all around the Mediterranean Sea and on the Canaries, it is present on Ibiya and Formentera, often by the waysides. It flowers in summer.

Verbascum creticum is a Mediterranean plant, which is present on Ibiza but absent on Formentera. It flowers in spring.

The mulleins are pollinated by female insects which come for pollen, they also practice self-pollination.

Noms / Nombres / Names / Namen

Celsia cretica L. = Verbascum creticum

Verbascum creticum Cav.

Verbascum sinuatum L.