Silene

Silene (Caryophyllaceae)

Silene hifacensis

Català

Silene hifacensis (l’esclafidora major o rosada o la silene d’Ifac) és endèmica d’Eivissa i una zona d’Alacant, actualment només la penya d’Hifac. A Alacant va desaparéixer però va ésser reintroduïda amb succés. A Eivissa creix en pocs indrets com Cala Aubarca. També n’hi ha as Vedrà i s’Espartar. En el sud arriba fins a s’Espardell, és absent a Formentera. És una planta dels penya-segats.

Altres espècies són Silene cambessedesii i Silene vulgaris.

Silene secundiflora

Castellano

Silene hifacensis es endémica de Ibiza y una zona de Alicante, actualmente solo la peña de Hifac. En Alicante desapareció pero fue reintroducida con éxito. En Ibiza crece en pocos sitio como Cala Aubarca. También hay en es Vedrà y s’Espartar. En el sur llega hasta s’Espardell, es ausente en Formentera. Es una planta de los acantilados.

Otras especies son Silene cambessedesii y Silene vulgaris.

Silene secundiflora

Deutsch

Diese Gattung heißt auf Deutsch Leimkraut.

Silene hifacensis ist ein Endemit von Ibiza und einem Gebiet von Alacant (Alicante), aktuell nur der Penya d’Hifac. In Alacant verschwand sie, wurde aber erfolgreich wieder eingeführt. Auf Ibiza wächst sie an wenigen Orten wie Cala Aubarca. Auch auf es Vedrà und s’Espartar kommt sie vor. Im Süden reicht sie bis nach s’Espardell und fehlt auf Formentera. Es ist eine Pflanze der Steilküsten.

Andere Arten sind Silene cambessedesii und Silene vulgaris.

Silene secundiflora

English

A common English name of this genus is campion.

Silene hifacensis is endemic of Ibiza and a zone of Alacant (Alicante), currently only the Penya d’Hifac. In Alacant it disap`peared but was reintroduced successfully. On Ibiza it grows in few places like Cala Aubarca. It is also present on es Vedrà and s’Espartar. In the south it reaches till s’Espardell, it is absent on Formentera. It is a plant of the coastal cliffs.

Other species are Silene cambessedesii and Silene vulgaris.

Silene secundiflora

Sinònims / Sinónimos / Synonyme / Synonyms

Silene cucubalus = Silene vulgaris

Silene inflata = Silene vulgaris