Santolina

Santolina (Asteraceae)

Santolina chamaecyparissus, Eivissa, plantada / gepflanzt / planted

Català

Santolina chamaecyparissus, la camamilla de muntanya és una planta del Mediterrani occidental, freqüent a la Península, no tant a les Balears. Floreix a l’estiu.

Santolina chamaecyparissus ssp. magonica és la subspècie present a les Balears, rara a Eivissa, absent a Formentera.

A més es troba plantada com a ornamental i medicinal.

As Vedrà hi ha el tàxon endèmic que abans es deia Santolina chamaecyparissus var. vedranensis, la camamilla des Vedrà, últimament considerat com a una espècie apart, Santolina vedranensis.

Enllaç baix

Santolina chamaecyparissus, Eivissa, plantada / gepflanzt / planted

Castellano

Santolina chamaecyparissus, el cipresillo o el abrótano hembra es una planta del Mediterráneo occidental, frecuente en la Península, no tanto en las Baleares. Florece en verano.

Santolina chamaecyparissus ssp. magonica es la subespecie presente en las Baleares, rara en Ibiza, ausente en Formentera.

Además se encuentra plantada como ornamental y medicinal.

En es Vedrà hay el taxon endémico antes llamado Santolina chamaecyparissus var. vedranensis, la manzanilla de es Vedrà, últimamente considerado como una especie aparte, Santolina vedranensis.

Enlace abajo

Santolina chamaecyparissus ssp. magonica

Deutsch

Santolina chamaecyparissus, das Graue Heiligenkraut, ist eine Pflanze des westlichen Mittelmeergebietes, häufig auf der Iberischen Halbinsel, weniger auf den Balearen. Sie blüht im Sommer.

Santolina chamaecyparissus ssp. magonica ist die auf den Balearen vorhandene Unterart, selten auf Ibiza, fehlt auf Formentera.

Außerdem findet man sie als Zier- und Heilpflanze gepflanzt.

Auf es Vedrà gibt es die endemische Sippe, die früher Santolina chamaecyparissus var. vedranensis genannt wurde, neuerdings als eigene Art Santolina vedranensis ausgegliedert.

Link unten

English

Santolina chamaecyparissus, the cotton-lavender, is a Western Mediterranean species, frequent on the Iberian Peninsula, not so much on the Balearic Islands. It flowers in summer.

Santolina chamaecyparissus ssp. magonica is the subspecies present on the Balearics, rare on Ibiza, absent on Formentera.

Moreover it can be found planted as an ornamental and medicinal plant.

On es Vedrà there grows an endemic taxon, which used to b called Santolina chamaecyparissus var. vedranensis, lately considered a species apart, Santolina vedranensis.

Link below

Noms / Nombres / Namen / Names

Santolina chamaecyparissus L.

Santolina chamaecyparissus ssp. magonica Bolòs, Moliner & Montserrat

Santolina chamaecyparissus var. vedranensis Bolòs & Vigo = Santolina vedranensis

Santolina vedranensis L. Sáez et al.

Enlace externo

El abrótano hembra como planta medicinal