Rumex

Rumex (Polygonaceae)

Rumex crispus

Català

Algunes espècies d’aquest gènere es diuen paradelles, altres es diuen agrella o vinagrella.

Rumex crispus, la paradella crespa, és una planta d’Euràsia, avui neòfit per totes les zones temperades. Es troba a Eivissa, falta a Formentera. Creix a vores de camins i en herbassars, sobretot en terres pesats, amb arrels de fins a 3 m. Dins la flor són primer els estams que són fèrtils, després l’ovari, això evita l’autopol·linització. És anemòfil i en general anemòcor.

Rumex pulcher és una planta mediterrània, present a Eivissa i Formentera. És un nitròfit.

Rumex bucephalophorus, la vinagrella borda, és una planta del Mediterrani i de les Canàries. És present a Eivissa i Formentera. Creix a sòls arenosos.

Rumex crispus
Rumex crispus

Castellano

Algunas especies de este género se llaman acederas.

Rumex crispus es una planta de Eurasia, hoy neófito por todas las zonas templadas. Se encuentra en Ibiza, falta en Formentera. Crece en bordes de caminos y en herbazales, sobre todo en suelos pesados, con raíces de hasta 3 m. En la flor son primero los estambres que son fértiles, después el ovario, eso evita la autopolinización. Es anemófil y por lo general anemócoro.

Rumex pulcher es una planta mediterránea, presente en Ibiza y Formentera. Es un nitrófito.

Rumex bucephalophorus, la acedera de lagarto, es una planta del Mediterráneo y de las Canarias. Es presente en Ibiza y Formentera. Crece en suelos arenosos.

Rumex pulcher
Rumex pulcher

Deutsch

Die Arten dieser Gattung heißen Ampfer.

Rumex crispus, der Krause Ampfer, ist eine Pflanze Eurasiens, heute Neophyt in allen gemäßigten Zonen. Man findet ihn auf Ibiza, er fehlt auf Formentera. Er wächst an Wegrändern und auf Grünland, vor allem auf schweren Böden, mit Wurzeln von bis zu 3 m. In der Blüte sind zuerst die Staubblätter fruchtbar, danach der Fruchtknoten, das verhindert Selbstbestäubung. Er ist anemophil und im Allgemeinen anemochor.

Rumex pulcher ist eine mediterrane Pflanze, auf Ibiza und Formentera vorhanden. Er ist ein Nitrophyt.

Rumex bucephalophorus ist eine Pflanze des Mittelmeergebietes und der Kanaren. Er kommt auf Ibiza und Formentera vor. Er wächst auf sandigen Böden.

Rumex pulcher
Rumex bucephalophorus

English

Some species of this genus are called docks.

Rumex crispus, the curly dock, is a plant of Eurasia, today a neophyte in all the temperate zones. It can be found on Ibiza, it is absent on Formentera. It grows by the edges of trails and on greenland, mainly on heavy soils, with roots of up to 3 m. In the flower first the stamens are fertile, afterwards the ovary, that avoids self-pollination. It is anemophilous and usually anemochore.

Rumex pulcher is a Mediterranean plant, present on Ibiza and Formentera. It is a nitrophyte.

Rumex bucephalophorus is a plant of the Mediterranean and the Canaries. It is present on Ibiza and Formentera. It grows on sandy soils.

Rumex bucephalophorus

Noms / Nombres / Namen / Names

Rumex bucephalophorus L.

Rumex crispus L.

Rumex pulcher L.