Piptatherum

Piptatherum (Poaceae)

Piptatherum miliaceum

Català

Piptatherum miliaceum (sinònim: Oryzopsis miliaceum), el ripoll, l’herba nuosa, en eivissenc: s’herba forta, en menorquí: es fenàs de canonet, és una gramínia perenne d’origen mediterrani i macaronèsic. A les Balears és comuna. Es troba en herbassars nitròfits, ocupa camps abandonats i forma grans masses. Floreix d’abril a novembre. Per als pagesos sol ésser una planta molesta.

Piptatherum miliaceum

Castellano

Piptatherum miliaceum (sinónimo: Oryzopsis miliaceum) es una gramínea perenne de origen mediterráneo y macaronésico. En las Baleares es común. Se encuentra en herbazales nitrófitos, ocupa campos abandonados y forma grandes masas. Florece de abril a noviembre. Para los payeses suele ser una planta molesta.

Piptatherum miliaceum

Deutsch

Piptatherum miliaceum (Synonym: Oryzopsis miliaceum) ist ein mehrjähriges Gras mediterranen und makaronesischen Ursprungs. Auf den Balearen ist es verbreitet. Man findet es auf nitrophytischem Grünland, es besetzt aufgelassene Felder und formt große Bestände. Es blüht von April bis November. Für die Bauern ist es gewöhnlich eine lästige Pflanze.

Piptatherum miliaceum

English

Piptatherum miliaceum (synonym: Oryzopsis miliaceum), sometimes referred to as smilograss, is a perennial grass of Mediterranean and Macaronesian origin. On the Balearics it is common. It is found on nitrophytic greenlands, takes over abandoned fields and forms large masses. It flowers from April to November. For the peasants it is usually an annoying plant.

Noms / Nombres / Namen / Names

Oryzopsis miliaceae Asch. et Graebn.

Piptatherum miliaceum Coss.