Pennisetum (Poaceae)

Català

Aquest gènere (les sericures) no té cap espècie autòctona a les Balears. Algunes espècies d’Àfrica oriental s’han plantat com a ornamentals i s’han naturalitzat al llarg d’algunes carreteres també d’Eivissa. Les carreteres sempre alteren els ecosistemes, així no és res preocupant que al seu costat hi ha també alguns neòfits.

Pennisetum villosum, anomenada cua de rata, duu vàries dècades a Eivissa i Mallorca. Últimament ha arribat a Formentera.

Pennisetum setaceum duu vàries dècades a Mallorca i Menorca i últimament va arribar a Eivissa.

Castellano

Este género (las sericuras) no tiene ninguna especie autóctona en las Baleares. Algunas especies de África oriental se han plantado como ornamentales y se han naturalizado a lo largo de algunas carreteras también de Ibiza. Las carreteras siempre alteran los ecosistemas, así no es nada preocupante que a su lado hay también algunos neófitos.

Pennisetum villosum lleva varias décadas en Ibiza y Mallorca. Últimamente ha llegado a Formentera.

Pennisetum setaceum, a veces llamado plumachillo, lleva varias décadas en Mallorca y Menorca y últimamente llegó a Ibiza.

Deutsch

Von dieser Gattung (Lampenputzergräser genannt) gibt es auf den Balearen keine heimische Art. Einige Arten aus Ostafrika wurden als Zierpflanzen gepflanzt und haben sich entlang einiger Landstraßen ausgewildert, auch auf Ibiza. Straßen verändern immer die Ökosysteme, so ist es nichts Besorgniserregendes, dass es neben ihnen auch ein paar Neophyten gibt.

Pennisetum villosum ist seit ein paar Jahrzehnten auf Ibiza und Mallorca zu finden. Neuerdings ist es auf Formentera angekommen.

Pennisetum setaceum ist seit ein paar Jahrzehnten auf Mallorca und Menorca zu finden und kam in der letzten Zeit auch nach Ibiza.

English

Of this genus (the fountaingrasses) there is no native species on the Balearics. Some East African species have been planted as ornamental and have established themselves in the wild along some roads also on Ibiza. Roads always change ecosystems, so it is nothing to worry about that beside them there are also some neophytes.

Pennisetum villosum has been present on Ibiza and Majorca for some decades. Lately it has come to Formentera.

Pennisetum setaceum has been present on Majorca and Minorca for some decades and lately came to Ibiza too.

Noms / Nombres / Namen / Names

Pennisetum setaceum Chiovenda

Pennisetum villosum R. Br. ex Fresen