Pancratium

Pancratium maritimum (Amaryllidaceae)

Català

Aquesta planta, el lliri de platja, el lliri de mar o l’assutzena d’arenal, viu a les costes de la Mar Mediterrània, de la Mar Negra i de l’Atlàntic nord-oriental de Marroc a Bretanya.

A les Pitiüses es troba a Eivissa, s’Espalmador i Formentera. Creix a les dunes. Floreix de juny a septembre. És pol·linitzada per himenòpters. A vegades dins de la flor s’amaga una aranya de l’espècie Thomisus onostus que atrapa els pol·linitzadors per menjar-los. Els fruits són càpsules. Com que a les dunes la germinació de llavors és reduïda, és tant més important la reproducció vegetativa a través dels bulbs.

Les erugues de la papallona nocturna Brithys crini s’alimenten únicament d’aquesta planta.

Castellano

Esta planta, la azucena marina o de mar, también llamada nardo marítimo, vive en las costas del Mar Mediterráneo, del Mar Negro y del Atlántico nordoriental de Marruecos a Bretaña.

En las Pitiusas se encuentra en Ibiza, s’Espalmador y Formentera. Crece en las dunas. Florece de junio a septiembre. Es polinizada por himenópteros. A veces dentro de la flor se esconde una araña de la especie Thomisus onostus que atrapa los polinizadores para comerlos. Los frutos son cápsulas. Como en las dunas la germinación de semillas está reducida, es tanto más importante la reproducción vegetativa a través de los bulbos.

Las orugas de la mariposa nocturna Brithys crini se alimentan únicamente de esta planta.

Deutsch

Diese Pflanze, die Dünen-Trichternarzisse, auch Strandlilie genannt, lebt an den Küsten des Mittelmeeres, der Nordsee und des Nordostatlantiks von Marokko bis zur Bretagne.

Auf den Pityusen findet man sie auf Ibiza, s’Espalmador und Formentera. Sie wächst in den Dünen. Sie blüht von Juni bis September. Bestäubt wird sie von Hymenopteren. Manchmal versteckt sich in der Blüte eine Spinne der Art Thomisus onostus, die die Bestäuber fängt, um sie zu fressen. Die Früchte sind Kapseln. Es gibt auch vegetative Fortpflanzung über die Zwiebeln. Da in den Dünen die Samenkeimung reduziert ist, ist die vegetative Fortpflanzung durch die Zwiebeln um so wichtiger.

Die Raupen des Nachtfalters Brithys crini ernähren sich ausschließlich von dieser Pflanze.

English

This plant, the sea daffodill, lives on the coasts of the Mediterranean, the Black Sea and the North-Eastern Atlantic from Morocco to Brittany.

On the Pityuses it can be found on Ibiza, s’Espalmador and Formentera. It grows in the dunes. It flowers from June to September. It is pollinated by hymenopters. Sometimes in the flower a spider of the species Thomisus onostus is hidden, which catches the pollinaters in order to eat them. The fruits are capsules. Since the seed germing is reduced in the dunes, the vegetative reproduction by the bulbs is even the more important.

The caterpillars of the moth Brithys crini feed exclusively on this plant.