Muscari

Muscari (Asparagaceae)

Muscari neglectum

Català

A les Pitiüses hi ha dues espècies d’aquest gènere (calabruixa; bé que una avui en dia sovint es posa dins el gènere Leopoldia). Totes dues són espècies mediterrànies i submediterrànies a les garrigues i els camps. A Europa central van arribar com a arqueòfits. Prefereixen s`ls calcaris. Les dues floreixen a la primavera.

Muscari neglectum, l’all de bruixa, el cap blau o el collblau, creix a Eivissa i Mallorca però falta a Formentera. Sovint es troba a les vores dels camins.

Muscari comosum (sinònim: Leopoldia comosa), la calabruixa grossa o el lliri d’ase (menorquí: allassa blava, coll de colom), creix a les dues Pitiüses. Les flors que en florir queden dirigides cap damunt, són estèrils.

Sinònim i enllaç baix

Muscari neglectum

Castellano

En las Pitiusas hay dos especies de este género aunque una hoy en día a menudo se pone en el género Leopoldia). Las dos son especies mediterráneas y submediterráneas en las garrigas y los campos mediterráneos. A Europa central llegaron como arqueófitos. Prefieren suelos calcáreos. Las dos florecen en primavera.

Muscari neglectum, el nazareno, crece en Ibiza y Mallorca pero falta en Formentera. A menudo se encuentra a los bordes de los caminos.

Muscari comosum (sinónimo: Leopoldia comosa), el jacinto comoso, crece en las dos Pitiusas. Las flores que al florecer quedan dirigidas hacia arriba, son estériles.

Sinónimo i enlace abajo

Muscari comosum

Deutsch

Auf den Pityusen gibt es zwei Arten dieser Gattung (Traubenhyazinthe; obwohl eine heutzutage oft in die Gattung Leopoldia gestellt wird). Beide sind mediterrane bis submediterrane Arten der Garrigues und Felder. Nach Mitteleuropa gelangten sie als Archäophyten. Sie bevorzugen Kalkböden. Beide blühen im Frühjahr.

Muscari neglectum gedeiht auf Ibiza und Mallorca, fehlt aber auf Formentera. Oft findet man es an Wegrändern.

Muscari comosum (Synonym: Leopoldia comosa), die Schopfige Traubenhyazinthe, wächst auf beiden Pityusen. Die Blüten, die beim Blühen nach oben gerichtet bleiben, sind unfruchtbar.

Synonym und Link unten

Muscari comosum

English

On the Pityuses there are two species of this genus (grape hyacinth; although one of them nowadays is often put in the genus Leopoldia). Both are Mediterranean and Submediterranean species in garrigues and fields. They arrived in Central Europe as archaeophytes. They prefer limestone soils. Both flower in spring.

Muscari neglectum, grows on Ibiza and Majorca but is absent on Formentera. It can often be found by the edges of ways.

Muscari comosum (synonym: Leopoldia comosa), the tassel hyacinth, grows on both Pityuses. The flowers that when flowering stay directed upwards, are sterile.

Synonym and link below

Sinònim / Sinónimo / Synonym

Muscari racemosum ssp. neglectum = Muscari neglectum

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *