Micoriza

Català: Micoriza

Es diu micoriza a la simbiosi d’un fong amb una arrel. La planta rep nutrients a travès del fong que aquell pren del terra amb el seu miceli extès, el fong rep assimilats de la planta. Així molts arbres i altres plantes depenen de la micoriza.

L’hifa del fong pot penetrar cap a dins les cel·lules de la planta -que es diu endomicoriza- o formar una xarxa envoltant les cel·lules -ectomicoriza. Aquesta última és especialment comú amb arbres, la primera és imprescindible per a les orquídies.

A les Pitiüses, per descomptat, és de gran importància l’ectomicoriza dels pins. Molts bolets dels boscos (com ara el pebràs, Lactarius sanguifluus) participen en ella.

La complexitat de la micoriza requereix més investigació, queden moltes coses per trobar.

En adaptació del terme “micoriza” va ésser encunyat el terme “actinoriza” per a una simbiosi d’una arrel amb un actinomicet del gènere Frankia.

Lactarius sanguifluus

Castellano: Micorriza

Se llama micorriza a la simbiosis de un hongo con una raíz. La planta recibe nutrientes a través del hongo que ése toma del suelo con su micelio extendido, el hongo recibe asimilados de la planta. Así muchos árboles y otras plantes dependen de la micorriza.

La hifa del hongo puede penetrar hacia dentro de las celulas de la planta -lo que se llama endomicorriza- o formar una red alrededor de las celulas -ectomicorriza. Esta última es especialmente común con árboles, la primera es imprescindible para las orquídeas.

En las Pitiusas, por supuesto, es de gran importancia la ectomicorriza de los pinos. Muchas setas que se encuentran en el bosque (por ejemplo el rovellón, Lactarius sanguifluus) participan en ella.

La complejidad de la micorriza requiere más investigación, quedan muchas cosas por encontrar.

En adaptación del terme “micorriza” fue acuñado el término “actinorriza” para una simbiosis de una raíz con un actinomicete del género Frankia.

Ophrys balearica

Deutsch: Mykorrhiza

Mykorrhiza nennt man die Symbiose von einem Pilz mit einer Wurzel. Die Pflanze erhält vom Pilz Nährstoffe, die dieser mit seinem Hyphengeflecht aus dem Boden aufnimmt, der Pilz erhält von der Pflanze Assimilate. So hängen viele Bäume und auch andere Pflanzen von der Mykorrhiza ab.

Die Hyphe des Pilzes kann in die Zellen eindringen – was man Endomykorrhiza nennt – oder ein Netz um die Zellen herum bilden – Ektomykorrhiza. Die Letztere ist bei Bäumen besonders verbreitet, die Erstere ist für die Orchideen unverzichtbar.

Auf den Pityusen ist natürlich die Ektomykorrhiza der Kiefern von großer Bedeutung. Viele im Wald zu findende Pilze (zum Beispiel Lactarius sanguifluus) sind daran beteiligt.

Die Komplexität der Mykorrhiza fordert mehr Forschung, es sind viele Dinge unklar.

In Anlehnung an den Ausdruck “Mykorrhiza” wurde der Ausdruck “Aktinorrhiza” geprägt für eine Symbiose einer Wurzel mit einem Aktinomyceten der Gattung Frankia.

English: Mycorrhiza

Mycorrhiza is called the sybiosis of a fungus with a root. The plant receives nutrients from the fungus, nutrients that the fungus takes in from the soil with its extended mycelium, the fungus receives assimilates from the plant. This way many trees and other plants depend on the mycorrhiza.

The hypha of the fungus can penetrate into the cellula – what is called endomycorrhiza – or form a net around the cellula – ectomycorrhiza. The latter is especially frequent with trees, the former ist undispensable for orchids.

On the Pityuses, of course, the ectomycorrhiza of pines is of great importance. Many fungi (mushrooms) found in the forest (for example Lactarius sanguifluus) take part in it.

The complexity of the mycorrhiza requires more research. Many things remain unclear.

As a parallel to the term “mycorrhiza” the term “actinorrhiza” was coined to describe the symbiosis of a root with an ascomycete of the genus Frankia.