Medicago

Medicago (Fabaceae)

Medicago truncatula
Medicago truncatula

Català

Hi ha unes quantes espècies de Medicago (alfals) a les Pitiüses, no sempre fàcils d’identificar. Els fruits de moltes espècies són els típics propàgols exozoòcors amb ganxos per enganxar-se en el pellatge, el plumatge o la roba. Aquells fruits es diuen llepassons en eivissenc.

L’espècie Medicago arborea (alfals arbori) és del Mediterrani oriental. A les Pitiüses és cultivada com a ornamental.

És semblant (i a vegades tractada com a subespècie d’aquesta, també dita alfals arbori) l’espècie Medicago citrina.

Medicago truncatula
Medicago scutellata

Castellano

Hay unas cuantas especies de Medicago (mielga, alfalfa) en las Pitiuses, no siempre fáciles de identificar. Los frutos de muchas especies son los típicos propágulos exozoócoros con ganchos para engancharse en pellaje, plumaje o ropa.

La especie Medicago arborea es del Mediterráneo oriental. En las Pitiusas es cultivada como ornamental.

Es parecida (y a veces tratada como subespecie de esta) la especie Medicago citrina.

Medicago arborea

Deutsch

Es gibt einige Arten von Medicago (Luzerne) auf den Pityusen, nicht immer leicht zu bestimmen. Die Früchte vieler Arten sind die typischen exozoochoren Diasporen mit Haken zum Verhaken in Fell, Gefieder oder Kleidern.

Die Art Medicago arborea ist aus dem östlichen Mittelmeergebiet. Auf den Pityusen wird sie als Zierpflanze kultiviert.

Ähnlich (und bisweilen als Unterart dieser behandelt) ist die Art Medicago citrina.

Medicago sativa

English

There are quite a few species of Medicago (alfalfa, lucern) on the Pityuses, not always easily identifiable. The fruits of many species are the typical exozoochore propagules with hook to hook themselves into fur, feathers or clothes.

The species Medicago arborea is from the Eastern Mediterranean. On the Pityuses it is grown as an ornamental plant.

A similar species (sometimes treated as a subspecies of this one) is Medicago citrina.

Medicago minima
Medicago orbicularis
Medicago orbicularis
Medicago marina

Noms / Nombres / Namen / Names

Medicago arborea L.

Medicago arborea ssp. citrina Font Quer = Medicago citrina

Medicago citrina Greuter

Medicago marina L.

Medicago minima L.

Medicago orbicularis Bartal.

Medicago sativa L.

Medicago scutellata Mill.

Medicago truncatula Gaertn.