Macroglossum stellatarum

Macroglossum stellatarum (Sphingidae)

Català: Papallona colibrí

Aquesta papallona, també anomenada bufaforats o borinot carter, és diürna bé que segons la sistemàtica pertany a les papallones nocturnes.

Xucla nèctar d’una gran varietat de plantes com que en necessita molt. Es pot observar sovint davant una flor, parada a l’aire com un colibrí. Prefereix flors tubiformes perquè allí hi ha menys competència d’altres insectes.

L’eruga viu en primer lloc damunt rubiàcies (Rubiaceae).

Castellano: Esfinge colibrí

Esta mariposa es diurna aunque según la sistemática pertenece a las mariposas nocturnas.

Chupa néctar de una gran variedad de plantas ya que necesita mucho. Se puede observar a menudo delante una flor, parada en el aire como un colibrí. Prefiere flores tubiformes porque allí hay menos competencia de otros insectos.

La oruga vive en primer lugar sobre rubiáceas (Rubiaceae).

Deutsch: Taubenschwänzchen

Dieser Schmetterling ist tagaktiv, obgleich er gemäß der Systematik zu den Nachtfaltern gehört.

Er saugt Nektar von einer großen Vielfalt an Pflanzen, da er viel braucht. Man kann ihn oft vor eine Blume wie ein Kolibri in der Luft stehend beobachten. Er bevorzugt langröhrige Blüten, da dort die Konkurrenz anderer Insekten geringer ist.

Die Raupe lebt vor allem auf Rötegewächsen (Rubiaceae).

English: Hummingbird hawk-moth

This moth is diurnal, uncommon for moths.

It sucks nectar from a great variety of plants since it needs a lot. It can be observed in front of a flower standing in the air like a hummingbird (hence its English name). It prefers tubiform flowers because there is less competition from other insects.

The caterpillar lives mainly on plants of the bedstraw family (Rubiaceae).

Nom / Nombre / Name

Macroglossum stellatarum L.