Lumbricidae

Lumbricidae

Català: Lumbrícids

El grup d’animals que més massa té entre tota la massa animal a la Terra, són els lumbrícids, comunment anomenades cucs de terra. En eivissenc també es fa servir el castellanisme llombriç o llombriu. A Eivissa i Formentera no són extremadament freqüents, tanmateix joguen un gran paper dins el terra. Un gènere important és Lumbricus.

La importància ecològica dels lumbrícids és que mengen substància orgànica, la trituren i la barregen amb argila, així formant complexes d’argila i humus, molt importants per a un bon emmagatzemament dels nutrients al terra. Fins i tot tiren fulles cap a dins el terra perquè es descomposin millor. Així la fertilitat dels terres es deu parcialment als lumbrícids. Per als horticultors són valuosos ajudants, sense que hagi falta identificar les espècies.

Castellano: Lombrices

El grupo de animales que más masa tiene entre toda la masa animal en la Tierra, son las lombrices. En Ibiza y Formentera no son extremadamente frecuentes, sin embargo juegan un gran papel en el suelo. Un género importante es Lumbricus.

La importancia ecológica de las lombrices es que comen sustancia orgánica, la desmenuzan y la mezclan con arcilla, así formando complejos de arcilla y humus, muy importantes para un buen almacenamiento de los nutrientes en el suelo. Incluso tiran hojas para dentro del suelo para que se descompongan mejor. Así la fertilidad de los suelos se debe parcialmente a las lombrices. Para los horticultores son valiosos ayudantes, sin que haga falta identificar las especies.

Deutsch: Regenwürmer

Die Tiergruppe, die die meiste Masse unter aller tierischen Masse der Erde hat, sind die Regenwürmer. Auf Ibiza und Formentera sind sie nicht extrem häufig, spielen aber dennoch eine große Rolle im Boden. Eine wichtige Gattung ist Lumbricus.

Die ökologische Bedeutung der Regenwürmer liegt darin, dass sie organische Substanz fressen, sie zerkleinern und mit Ton mischen, wobei sie Ton-Humus-Komplexe bilden, die wichtig für die Speicherung der Nährstoffe im Boden sind. Sie ziehen sogar Blätter in die Erde, damit sie besser verrotten. So ist die Bodenfruchtbarkeit teilweise den Regenwürmern zu verdanken. Für Gemüsergärtner sind sie wertvolle Helfer, ohne Notwendigkeit, die Arten zu bestimmen.

English: Earth-worms

The animal group that has the biggest mass among all the animal mass on Earth, is the earth-worms. On Ibiza and Formentera they are not extremely frequent, still they play an important role in the soil. An important genus is Lumbricus.

The ecological importance of the earth-worms is that they eat organic matter, break it up and mix it with clay, forming clay-humus-complexes, which are important for the storage of nutrients in the soil. They even pull leaves into the ground in order that they decay better. So the soil fertility is partly due to earth-worms. For horticulturalists they are worthy helpers, with no need to identify the species.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *