Limonium

Limonium (Plumbaginaceae)

Català

A la costa es troba aquest gènere, la saladina (també es diu ensopagall). Però Limonium echioides també es pot trobar a sa Talaia.

Hi ha vàries espècies de saladina a Eivissa i Formentera i no són gaire fàcils de distingir. Això que ho fa encara més difícil, és que hi ha híbrids i que les fonts no són unànimes sobre les espècies que reconeixen.

Segons l’Herbari Virtual del Mediterrani Occidental n’hi ha uns quants endemismes de les Pitiüses (no tots aceptats per tots els autors):

A Eivissa i Formentera viuen: Limonium ebusitanum, Limonium scorpioides i Limonium grosii (les dues primeres ya,bé a ,olts illots, la terçera només a les salines).

Només a Formentera viuen: Limonium formenteraeLimonium retusum (segons una altra font present a les Canàries) i Limonium wiedmanni (desconegut en altres fonts).

A més n’hi ha Limonium cossonianum que dins les Balears és limitat a Formentera però es troba al continent també; Limonium virgatum a Formentera, Mallorca, Menorca i el continent però no a Eivissa; Limonium companyonis a totes les illes (també a França, segons altres fonts); Limonium echioides a totes les illes i al continent; Limonium gibertii a Eivissa, Formentera, Mallorca i el continent.

Limonium minutum és present també bé que aquell herbari no l’esmenta per a les Pitiüses.

Una associació molt comuna a les Pitiüses, inclosos la gran majoria dels illots, és el Limonietum ebusitani que consisteix principalment de Limonium ebusitanum, Limonium scorpioides i Crithmum maritimum, a vegades Daucus gingidium. Aquesta associació és l’única vegetació d’alguns illots com ara Casteví, Illa de s’Alga, Illa des Porcs i en Caragoler. A Mallorca, l’associació vicariant és el Limonietum caprariense. Les dues associacions pertanyen a l’aliança Crithmo-Limonion.

A algunes illes com ara es Dau Gros i Esponja hi ha només algun Limonium i cap planta més.

La majoria de les espècies són perennes (camèfits), només Limonium echioides i Limonium companyonis són anuals.

Per cert, n’hi ha encara més endemismes a Mallorca (per exemple Limonium caprariense, sinònim Limonium minutum ssp. caprariense a Mallorca i Cabrera) i 18 a les Illes Canàries.

Castellano

En la costa se encuentra este género, el limonio. Pero Limonium echioides también se puede encontrar en sa Talaia.

Hay varias especies de limonio en Ibiza y Formentera y no son muy fáciles de distinguir. Lo que lo hace aún más difícil, es que hay híbridos y que las fuentes no son unánimes sobre las especies que reconocen.

Según el Herbario Virtual del Mediterráneo Occidental hay unos cuantos endemismos de las Pitiusas (no todos aceptados por todos los autores):

En Ibiza y Formentera viven: Limonium ebusitanum, Limonium scorpioides y Limonium grosii (kas primeras dos también en muchos islotes, la tercera solo en las salinas),

Sólo en Formentera viven: Limonium formenteraeLimonium retusum (según otra fuente presente en las Canarias) y Limonium wiedmanni (desconocido en otras fuentes).

Además hay Limonium cossonianum que dentro de las Baleares está limitado a Formentera pero se encuentra en el continente también; Limonium virgatum en Formentera, Mallorca, Menorca i el continente pero no en Ibiza; Limonium companyonis en todas las islas (también en francia, según otras fuentes); Limonium echioides en todas las islas y el continente; Limonium gibertii en Ibiza, Formentera, Mallorca y el continente.

Limonium minutum es presente también aunque ese herbario no lo menciona para las Pitiusas.

Una asociación muy común en las Pitiusas, incluidos la gran mayoría de los islotes, es el Limonietum ebusitani que consiste principalmente de Limonium ebusitanumLimonium scorpioides y Crithmum maritimum, a veces Daucus gingidium. Esta asociación es la única vegetación de algunos islotes como Casteví, Illa de s’Alga, Illa des Porcs y en Caragoler. En Mallorca, la asociación vicariante es el Limonietum caprariense. Las dos asociaciones pertenecen a la alianza Crithmo-Limonion.

En algunas islas como es Dau Gros y Esponja hay solo algún Limonium y ninguna planta más.

La mayoría de las especies son perennes (caméfitos), solo Limonium echioides y Limonium companyonis son anuales.

Por cierto, hay aún más endemismos en Mallorca (por ejemplo Limonium caprariense, sinónimo Limonium minutum ssp. caprariense en Mallorca y Cabrera) y 18 en las Islas Canarias.

Formentera
Limonium formenterae

Deutsch

An der Küste findet man diese Gattung. Aber Limonium echioides kann man auch an sa Talaia finden.

Es gibt mehrere Arten von Strandflieder auf Ibiza und Formentera, und sie sind nicht sehr einfach zu unterscheiden. Erschwerend kommt hinzu, dass es Hybriden gibt und dass sich die Quellen nicht einig sind in den Arten, die sie anerkennen.

Laut dem Virtuellen Herbar des westlichen Mittelmeergebietes gibt es sogar einige Endemiten auf den Pityusen (nicht alle von allen Autoren anerkannt):

Auf Ibiza und Formentera leben: Limonium ebusitanum, Limonium scorpioides und Limonium grosii (die ersten zwei auch auf vielen kleinen Inseln, die dritte nur in den Salinen).

Nur auf Formentera leben: Limonium formenteraeLimonium retusum (nach anderer Quelle auf den Kanaren vorhanden) und Limonium wiedmanni (in anderen Quellen unbekannt).

Außerdem gibt es Limonium cossonianum, das innerhalb der Balearen auf Formentera beschränkt ist, aber auch auf dem Kontinent zu finden ist; Limonium virgatum auf Formentera, Mallorca, Menorca und dem Kontinent, aber nicht auf Ibiza; Limonium companyonis auf allen Inseln (auch in Frankreich, gemäß anderen Quellen); Limonium echioides auf allen Inseln und dem Kontinent; Limonium gibertii auf Ibiza, Formentera, Mallorca und dem Kontinent.

Limonium minutum ist ebenfalls vorhanden, obwohl dieses Herbar es für die Pityusen nicht nennt.

Eine auf den Pityusen, einschließlich der allermeisten kleinen Inseln, verbreitete Assoziation ist das Limonietum ebusitani, das im Wesentlichen aus Limonium ebusitanumLimonium scorpioides und Crithmum maritimum besteht, manchmal mit Daucus gingidium. Diese Assoziation ist die einzige Vegetation auf einigen kleinen Inseln wie etwa Casteví, Illa de s’Alga, Illa des Porcs und en Caragoler. Auf Mallorca ist die vikariierende Assoziation das Limonietum caprariense. Die zwei Assoziationen gehören zum Verband Crithmo-Limonion.

Auf ein paar Inseln wie es Dau Gros und Esponja gibt es nur Limonium und keine andere Pflanze.

Die meisten Arten sind mehrjährig (Chamaephyten), nur Limonium echioides und Limonium companyonis sind einjährig.

Übrigens gibt es auf Mallorca noch mehr Endemiten (zum Beispiel Limonium caprariense, Synonym Limonium minutum ssp. caprariense auf Mallorca und Cabrera) und 18 auf den Kanarischen Inseln.

Limonium scorpioides
Limonium scorpioides

English

On the coast this genus is found. But Limonium echioides can also be found at sa Talaia.

There are several species of sea-lavender on Ibiza and Formentera, and they are not too easily distinguished. A point that makes it even more difficult, is that there are hybrids and that the sources don’t agree on the species they acknowledge.

According to the Virtual Herbary of the Western Mediterranean there are even some endemic species on the Pityuses (not all of them accepted by all the authors):

On Ibiza and Formentera there are found: Limonium ebusitanum, Limonium scorpioides and Limonium grosii (the first two also on many islets, the third one only in the saltpans).

Only on Formentera there are found: Limonium formenteraeLimonium retusum (according to another source present on the Canaries) and Limonium wiedmanni (unknown in other sources).

Moreover, there are Limonium cossonianum, which within the Balearics is confined to Formentera but can be found on the continent too; Limonium virgatum on Formentera, Majorca, Minorca and the continent though not on Ibiza; Limonium companyonis on all the islands (moreover in France, according to other sources); Limonium echioides on all the islands and the continent; Limonium gibertii on Ibiza, Formentera, Majorca and the continent.

Limonium minutum is also present although that herbary does not mention it for the Pityuses.

An association very common on the Pityuses, including most of the islets, is the Limonietum ebusitani, which consists mainly of Limonium ebusitanumLimonium scorpioides and Crithmum maritimum, sometimes Daucus gingidium. This association ist the only vegetation on some of the islets like Casteví, Illa de s’Alga, Illa des Porcs and en Caragoler. On Majorca the vicariant association is the Limonietum caprariense. The two associations belong to the alliance Crithmo-Limonion.

On some islets like es Dau Gros and Esponja there is only some Limonium and no other plant.

Most of the species are perennials (chamaephytes), only Limonium echioides and Limonium companyonis are annuals.

By the way, there are even more endemic species on Majorca (for example Limonium caprariense, synonym Limonium minutum ssp. caprariense on Majorca and Cabrera) and 18 on the Canary Islands.

Limonietum ebusitani: Limonium ebusitanum, Limonum scorpioides, Crithmum maritimum
Limonium echioides
Limonium echioides
Limonium echioides, sa Talaia

Noms / Nombres / Namen / Names

Limonium bonnetti Erben = Limonium giberti

Limonium caprariense ssp. multiflorum = Limonium scorpioides

Limonium companyonis Kuntze

Limonium cossonianum Kuntze, Revis.

Limonium delicatulum ssp. retusum O. Bolòs & Vigo = Limonium retusum

Limonium duriusculum ssp. companyonis O. Bolòs & Vigo = Limonium companyonis

Limonium ebusitanum Font Quer

Limonium echioides Mill.

Limonium formenterae Ll. Llorens

Limonium gibertii Sennen

Limonium girardianum ssp. grosii Bolòs & Vigo = Limonium grosii

Limonium grosii Ll. Llorens

Limonium inarimense spp. ebusitanum Pignatti = Limonium ebusitanum

Limonium retusum Ll. Llorens

Limonium scorpioides Erben

Limonium virgatum Fourr.

Limonium wiedmannii Erben

Limonium formenterae

Enllaços externs / Enlaces externos

Limonium en l’Herbari Virtual de l’UIB

Especies de Limonium con sinónimos