Euphorbia

Euphorbia (Euphorbiaceae)

Euphorbia paralias
Euphorbia paralias
Euphorbia paralias, s’Espalmador

Català

Aquestes plantes són les lletreres. En català també es diu llet de bruixa. En eivissenc es diu lletrera a qualsevol espècie sense diferenciar.

L’espècie Euphorbia dendroides (mallorquí: lletrerassa, menorquí: mula) és comú a Mallorca però dins les Pitiüses queda limitada as Vedrà. A Cabrera s’ha observat que les sargantanes la pol·linitzen, es suposa que ho fan as Vedrà també.

Euphorbia serrata a vegades té el fong parasític Uromyces. En aquell cas creix més alta, té fulles més curtes, no fa flors i es poden veure grups d’espors en alguns llocs.

D’espècies suculentes n’hi ha a Àfrica (regnes paleotropical i capense, també a Macaronèsia, dues espècies endèmiques a les Canàries). Se’n troben de plantades a Eivissa, sovint l’espècie Euphorbia candelabrum.

A ses Margalides hi creix Euphorbia margalidiana.

Euphorbia serrata
Euphorbia serrata
Euphorbia serrata amb / con / mit / with Uromyces

Castellano

Estas plantas son las techetreznas.

La especie Euphorbia dendroides es común en Mallorca pero en las Pitiusas queda limitada a es Vedrà. En Cabrera se ha observado que las lagartijas la polinizan, se supone que hacen lo mismo en es Vedrà.

Euphorbia serrata a veces tiene el hongo parasítico Uromyces. En ese caso crece más alta, tiene flores más cortas, no hace flores y se pueden ver grupos de esporos en algunos sitios.

Especies suculentas hay en África (reinos paleotrópico y capense, también en Macaronesia, dos especies endémicas en las Canarias). Se encuentran plantadas en Ibiza, a menudo la especie Euphorbia candelabrum.

En ses Margalides crece Euphorbia margalidiana.

Euphorbia helioscopia
Euphorbia helioscopia
Euphorbia helioscopia

Deutsch

Diese Pflanzen heißen Wolfsmilch.

Die Art Euphorbia dendroides (Baumförmige Wolfsmilch) ist auf Mallorca nicht selten, aber innerhalb der Pityusen ist sie auf es Vedrà beschränkt. Auf Cabrera hat man beobachtet, dass Eidechsen sie bestäuben, man nimmt an, dass sie auf es Vedrà dasselbe tun.

Euphorbia serrata ist manchmal von dem parasitischen Pilz Uromyces befallen. In dem Fall wächst sie mehr in die Höhe, hat kürzere Blätter, bildet keine Blüten und man kann an manchen Stellen Sporenlager sehen.

Sukkulente Arten gibt es in Afrika (Paläotropis und Capensis, auch in Makaronesien, zwei endemische Arten auf den Kanaren). Man findet sie auf Ibiza angepflanzt, oft die Art Euphorbia candelabrum.

Auf ses Margalides wächst Euphorbia margalidiana.

Euphorbia peplus
Euphorbia peplus
Euphorbia candelabrum

English

These plants are the spurges.

The species Euphorbia dendroides (tree spurge) is common on Majorca but within the Pityuses it is confined to es Vedrà. On Cabrera it has been observed that it is pollinated by lizards, it is supposed that on es Vedrà they do the same.

Euphorbia serrata is sometimes host of the parasitic fungus Uromyces. In that case it grows higher, has shorter leaves, does not form flowers and one can see groups of spores.

Succulent species are there in Africa (Paleotropical Kingdom and Capensis, also in Macaronesia, two endemic species on the Canaries). They can be found planted on Ibiza, often the species Euphorbia candelabrum.

On ses Margalides there grows Euphorbia margalidiana.

Euphorbia exigua
Euphorbia exigua
Euphorbia dendroides (foto: Menorca)
Euphorbia segetalis
Euphorbia segetalis

Noms / Nombres / Namen / Names

Euphorbia candelabrum

Euphorbia dendroides L.

Euphorbia exigua L.

Euphorbia helioscopia L.

Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewej.

Euphorbia paralias L.

Euphorbia peplus L.

Euphorbia segetalis L.

Euphorbia serrata L.

Euphorbia squamigera ssp. margalidiana O.Bolòs & Vigo = Euphorbia margalidiana

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *