Empelt de bruixa

Pinus halepensis, Phytoplasma pini

Català: Empelt de bruixa

L’empelt de bruixa és una agalla organoide en plantes llenyoses. Es tracta d’un creixement de moltes ramificacions dins una zona definida de la planta.

N’hi ha diferents organismes que ho provoquen, pot ser un fong, un bacteri, un virus.

Als pins de les Pitiüses, sobretot Pinus halepensis, és induït per un organisme que té posició intermèdia entre bacteri i virus, es diu Phytoplasma pini, també anomenat Candidatus Phytoplasma pini. Pot viure només dins l’arbre.

El ginebre (Juniperus oxycedrus) pot tenir un empelt de bruixa que és provocat per Phytoplasma phoenicium o Candidatus Phytoplasma phoenicium.

Juniperus oxycedrus, Phytoplasma phoenicium

Castellano: Escoba de bruja

La escoba de bruja o el injerto de bruja es una agalla organoide en plantas leñosas. Se trata de un crecimiento de muchas ramificaciones en una zona definida de la planta.

Hay diferentes organismos que lo provocan, puede ser un hongo, una bacteria, un virus.

En los pinos de las Pitiusas, sobre todo Pinus halepensis, es inducida por un organismo que tiene posición intermedia entre bacteria y virus, se llama Phytoplasma pini, también llamado Candidatus Phytoplasma pini. Puede vivir solo en el árbol.

El enebro (Juniperus oxycedrus) puede tener una escoba de bruja que es inducida por Phytoplasma phoenicium o Candidatus Phytoplasma phoenicium.

Pinus halepensis, Phytoplasma pini

Deutsch: Hexenbesen

Der Hexenbesen ist eine organoide Galle in Holzgewächsen. Es handelt sich um ein Wachstum von vielen Verzweigungen in einer begrenzten Zone der Pflanze.

Es gibt verschiedene Organismen, die ihn hervorrufen, es kann ein Pilz, ein Bakterium, ein Virus sein.

Auf den Kiefern der Pityusen, vor allem Pinus halepensis, wird er durch einen Organismus induziert, der eine Zwischenstellung zwischen Bakterium und Virus einnimmt, man nennt ihn Phytoplasma pini, auch Candidatus Phytoplasma pini genannt. Er kann nur im Baum leben.

Der Wacholder (Juniperus oxycedrus) kann einen Hexenbesen haben, der durch Phytoplasma phoenicium oder Candidatus Phytoplasma phoenicium induziert wird.

Pinus halepensis, Phytoplasma pini

English: Witch’s broom

The witch’s broom is an organoid gall in wooden plants. It is a growth with many ramifications in a definite zone of the plant.

There are different orgamisms that provoke it, it may be a fungus, a bacteria, a virus.

On the pines of the Pityuses, mainly Pinus halepensis, it is induced by an organism that has an intermediate position between bacterium and virus, it is called Phytoplasma pini, also called Candidatus Phytoplasma pini. It can only live in the tree.

The juniper (Juniperus oxycedrus) can have a witch’s broominduced by Phytoplasma phoenicium or Candidatus Phytoplasma phoenicium.

Pinus halepensis, Phytoplasma pini