Cupressus sempervirens (Cupressaceae)
Català
El xiprer mediterrani (o simplement xiprer) és originari del Mediterrani oriental (inclosa, com ho indica el nom, l’illa de Xipre). Es troba plantat a molts llocs, també a Eivissa i Formentera. És molt comú com a arbre de cementiri, també en tanques com a protecció contra el vent. Altres espècies de Cupressus (xiprer) no es solen plantar.
Castellano
El ciprés común o ciprés mediterráneo es originario del Mediterráneo oriental (incluida, como lo indica el nombre, la isla de Chipre), Se encuentra plantado en muchos lugares, también en Ibiza y Formentera. Es muy común como árbol de cementerio, también en setos como protección contra el viento. Otras especies de Cupressus (ciprés) no sue suelen plantar.
Deutsch
Die Echte Zypresse ist im östlichen Mittelmeergebiet heimisch (enschließlich der Insel Zypern, wie es der Name andeutet). Man findet sie vielerorts gepflanzt, auch auf Ibiza und Formentera. Sie ist verbreitet als Friedhofsbaum, auch in Hecken als Windschutz. Andere Arten von Cupressus werden im Allgemeinen nicht gepflanzt.
English
The Mediterranean cypress is native of the Eastern Mediterranean (including, as the name alludes, the island of Cyprus). It can be found planted in many places, also on Ibiza and Formentera. It is common as a graveyard tree, also in hedges as a protection against the wind. Other species of Cupressus are not usually planted.
Nom / Nombre / Name
Cupressus sempervirens L.