Crithmum

Crithmum maritimum (Apiaceae)

Català

Aquesta planta, el fonoll marí, forma part de l’associació Limonietum ebusitani i així es troba a les costes i també a la majoria dels illots.

Davant de la costa des Pujols hi ha un illot que es diu Illa des Fonoll Marí. Allí hi ha les plantes del Limonietum ebusitani amb aquesta espècie. A més hi ha plantes d’arena com ara Plantago coronopus i Sporobolus pungens.

A Mallorca és menjada amb vinagre, a les Pitiüses no té tal tradició.

Castellano

Esta planta, el hinojo marino, forma parte de la asociación Limonietum ebusitani y así se encuentra en las costas y también en la mayoría de los islotes.

Delante de la costa de es Pujols hay un islote que se llama Illa des Fonoll Marí (Isla del Hinojo Marino). Allí hay las plantas del Limonietum ebusitani con esta especie. Además hay plantas de arena como Plantago coronopus y Sporobolus pungens.

En Mallorca es comida con vinagre, en las Pitiusas no tiene tal tradición.

Deutsch

Diese Pflanze, der Meerfenchel, bildet einen Teil der Assoziation Limonietum ebusitani und ist so an den Küsten und auf den meisten kleinen Inseln zu finden.

Vor der Küste von es Pujols gibt es eine Insel namens Illa des Fonoll Marí (Meerfenchel-Insel). Dort gibt es die Pflanzen des Limonietum ebusitani mit dieser Art. Außerdem gibt es dort Sandpflanzen wie Plantago coronopus und Sporobolus pungens.

Er wird auf Mallorca mit Essig gegessen, auf den Pityusen hat er keine derartige Tradition.

Illeta Grossa de Porroig

English

This plant, the sea-fennel or rock samphire, forms part of the association Limonietum ebusitani and can be found on the coasts and on most of the islets.

In front of the coast of es Pujols there is an islet named Illa des Fonoll Marí (Sea-fennel Island). There are the plants of the Limonietum ebusitani with this species. Moreover there are sand plants like Plantago coronopus and Sporobolus pungens.

It is eaten with vinagre on Majorca, on the Pityuses it has no similar tradition.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *