Castellano / español

Català – Castellano – DeutschEnglish

Arisarum vulgare, arisaro o candilillo

Aquí hablo de las plantas de Ibiza, Formentera y los islotes alrededor con su ecología. Nunca será una web completa de todas las plantas, me parece más importante tratar bien las plantas mencionadas.

El texto castellano /español siempre es el segundo en cada página, después de catalán. Sé que a algunos Hispanoamericanos no les gusta que el idioma se llame “castellano”, prefieren decir “español”. Tendrán que tolerar que en los Países Catalanes se suele decir “castellano”.

Como escribo en cuatro idiomas, el lenguaje no es siempre perfecto, tanto menos bien elaborado. Me parece más importante poner el enfoque en el contenido. En muchas ocasiones se nota que el castellano no es mi lengua materna. Como no gano dinero con esta web, no me puedo permitir un corrector. Espero que los hablantes nativos tengan benevolencia y que me entiendan.

Las empresas que menciono, no me pagan por eso, las menciono por convicción, para apoyar el uso de productos locales. Y pido que todos lean cómo cada quien puede contribuir a la biodiversidad.

Sé que hay gente local que conoce la vegetación de las islas mejor que yo. De esa gente voy aprendiendo. Así tengo que agradecer a mucha gente que me ha ayudado y me sigue ayudando a entender la botánica, la ecología y la etnobotánica de las Pitiusas. Alguna gente menciono aquí. Gracias al mi estudio universitario y a varios viajes puedo poner la vegetación de las Pitiusas en un contexto global. Un listado de literatura hay aquí. Quien quiera saber más de mí o ponerse en contacto conmigo, puede entrar en mi web personal.

PlantasAnimales, hongos y bacteriasEcologíaBiogeografíaEtnobotánicaÍndice