Asperula

Asperula (Rubiaceae)

Asperula cynanchica

Català

Aquest gènere es diu aspèrula en català.

Asperula paui és endèmica de les Pitiüses i (amb una altra subespècie) la costa d’Alacant. La subespècie pitiüsa és Asperula paui ssp. paui que es troba a Eivissa, Formentera i algun illot. Creix a penya-segats. Floreix de maig a septembre.

Asperula cynanchica, l’herba prima, té un territori des d’Europa central fins a Europa del sud. És present a Eivissa. Creix a pinars. Floreix de maig a septembre.

Asperula cynanchica

Castellano

Asperula paui es endémica de las Pitiusas y (con otra subespecie) la costa de Alicante. La subespecie pitiusa es Asperula paui ssp. paui que se encuentra en Ibiza, Formentera y algún islote. Crece en acantilados. Florece de mayo a setiembre.

Asperula cynanchica tiene un territorio desde Europa central hasta Europa del sur. Es presente en Ibiza. Crece en pinares. Florece de mayo a setiembre.

Asperula paui

Deutsch

Diese Gattung ist im Deutschen als Meier oder Meister bekannt.

Asperula paui ist endemisch von den Pityusen und (mit einer anderen Unterart) der Küste von Alacant (Alicante). Die pityusische Unterart ist Asperula paui ssp. paui, zu finden auf Ibiza, Formentera und der einen oder anderen kleinen Insel. Sie wächst an Steilküsten. Sie blüht von Mai bis September.

Asperula cynanchica hat ihr Verbreitungsgebiet von Mitteleuropa bis nach Südeuropa. Sie ist auf Ibiza vorhanden. Sei wächst in Kiefernwäldern. Sie blüht von Mai bis September.

English

This genus is called woodruff in English.

Asperula paui is endemic of the Pityuses and (with another subspecies) the coast of Alacant (Alicante). The Pityusic subspecies is Asperula paui ssp. paui, which can be found on Ibiza, Formentera and one or another islet. It grows on coastal cliffs. It flowers from May to September.

Asperula cynanchica has its territory from Central Europe to Southern Europe. It is present on Ibiza. It grown in pine-forests. It flowers from May to September.

Noms / Nombres / Namen / Names

Asperula cynanchica L.

Asperula paui Font Quer